1
00:00:31,040 --> 00:00:33,134
باران! خدا به ما برکت داده است!

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,377
این باید یک مرد باشد!

3
00:00:35,520 --> 00:00:36,772
آری پروردگارت!

4
00:00:36,920 --> 00:00:39,412
دیکس لو ولت!
خدا بخواهد!

5
00:00:39,560 --> 00:00:41,062
شعار خوب ما

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,180
دیکس لو ولت!

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,780
- بانوی شما شجاع باشید.
- شجاع باش، بانوی شما!

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,374
- خانم عزیز، یک مرد ...
- آقا!

9
00:00:52,520 --> 00:00:53,772
من قول می دهم.

10
00:00:55,200 --> 00:00:56,941
حالا بیا ای پروردگارت

11
00:00:57,080 --> 00:01:00,539
- پسر، وگرنه دماغت را می شکنم.
- باید بری

12
00:01:00,680 --> 00:01:02,853
وظیفه شماست
برای ادامه خط

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,015
پسر می شود، می دانم.
خونم در حال جوشیدن است.

14
00:01:06,160 --> 00:01:08,015
پس چرا وحشت میکنی؟

15
00:01:08,160 --> 00:01:10,970
وظیفه شماست
برای ادامه خط

16
00:01:12,240 --> 00:01:14,060
شجاع باش، بانوی شما!

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,180
می شنوی؟
زمان آن فرا رسیده است.

18
00:01:16,360 --> 00:01:18,624
شجاع باش، بانوی شما!

19
00:01:23,280 --> 00:01:24,623
متشکرم.

20
00:01:27,560 --> 00:01:29,096
چیزی برای نوشیدن نداری

21
00:01:49,920 --> 00:01:51,934
خدا اهمیتی نمی دهد
در مورد بی تابی ما

22
00:01:52,080 --> 00:01:55,141
او عجله ای ندارد.
او برای تمام ابدیت در اطراف است.

23
00:02:01,400 --> 00:02:04,335
ربوبیت شما!

24
00:02:04,440 --> 00:02:05,623
این یک پسر است.

25
00:02:05,840 --> 00:02:08,696
- وارث!
- او یک بچه خوشگل است.

26
00:02:08,840 --> 00:02:10,626
تبریک میگم جناب شما

27
00:02:10,800 --> 00:02:12,461
شیپورها را به صدا درآورید!

28
00:02:13,760 --> 00:02:15,455
چه خبر است؟

29
00:02:18,000 --> 00:02:20,901
- ببند
- فوراً پنجره را ببند!

30
00:02:24,720 --> 00:02:26,336
ربوبیت او خدا را شکر می کند.

31
00:02:26,720 --> 00:02:28,814
از خود در برابر باران محافظت کنید.

32
00:02:28,960 --> 00:02:32,578
بارون برام مهم نیست!
اصلا به باران اهمیت نده!

33
00:02:33,680 --> 00:02:36,058
سپاسگزارم، پروردگار!
من وارث دارم

34
00:02:36,160 --> 00:02:37,776
شیپورها را به صدا درآورید!

35
00:02:39,880 --> 00:02:42,747
براوو

36
00:02:58,240 --> 00:03:00,220
خدایا دنیا زیباست

37
00:03:17,320 --> 00:03:20,460
پسر کوچولوی شجاع
خدا شما را دوست دارد. او شما را درمان می کند.

38
00:03:24,000 --> 00:03:26,423
- استخوان ها را می توان به هم چسباند.
- بله.

39
00:03:26,520 --> 00:03:29,455
اما برای پاهای هانری،
تو ناتوانی

40
00:03:29,600 --> 00:03:31,182
من از ناتوان متنفرم

41
00:03:31,840 --> 00:03:35,299
پزشکان اینجا ناتوان هستند.
و چرا اینطور است؟

42
00:03:35,480 --> 00:03:37,141
چرا خانم شما؟

43
00:03:37,240 --> 00:03:39,663
شما از خطرات آگاه بودید.

44
00:03:39,840 --> 00:03:41,854
تو و شوهرت فامیل هستی

45
00:03:42,360 --> 00:03:44,249
- مادران ما خواهر بودند.
- بله.

46
00:03:45,240 --> 00:03:47,550
خدا زندگی نمی دهد
هر قدیمی چگونه.

47
00:03:53,120 --> 00:03:54,576
سرت را بالا بگیر

48
00:04:02,480 --> 00:04:03,493
برو خونه

49
00:04:03,640 --> 00:04:06,007
پسرت باید قبول کنه
بدبختی او

50
00:04:06,160 --> 00:04:07,503
چه بدبختی

51
00:04:37,640 --> 00:04:40,337
مژه های خود را تکان دهید
نزد آقایان تنها و ثروتمند

52
00:04:56,320 --> 00:04:58,106
سیب کوچولو، دیدی؟

53
00:04:58,640 --> 00:04:59,573
یک ماگین؟

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,333
به او نگاه کن،
مادام همه.

55
00:05:10,200 --> 00:05:13,101
- آلفونس، کنت تولوز.
- میگوی کوچولو

56
00:05:13,920 --> 00:05:16,412
- آیا شما این کار را برای من انجام می دهید ...
- پایین پسر!

57
00:05:16,520 --> 00:05:18,090
یک آقا! خوبی!

58
00:05:22,280 --> 00:05:24,214
او را به اطراف پرتاب خواهد کرد.

59
00:05:24,360 --> 00:05:27,216
پرتابش خوبه
اشراف اطراف

60
00:05:28,640 --> 00:05:31,735
اینجا خیلی شیک است!
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

61
00:05:31,880 --> 00:05:34,815
شامپاین صورتی!
2 بطری برای شروع

62
00:05:36,200 --> 00:05:38,737
پشتت را پارک کن، آلفونس.

63
00:05:43,120 --> 00:05:47,136
- چی‘|| ما چت می کنیم؟
- البته اسپرم من.

64
00:05:47,280 --> 00:05:49,942
از بی فایده بودنش
در ازدواج من

65
00:05:50,080 --> 00:05:52,344
من آن را به شما ارائه خواهم کرد
بعد از شام

66
00:05:52,480 --> 00:05:53,743
خب من هرگز!

67
00:05:53,920 --> 00:05:55,695
به سختی هدیه است!

68
00:05:57,760 --> 00:06:01,458
تو آن را در یکی گرفتی، آلفونس.
این یک لیکور خوب است.

69
00:06:04,400 --> 00:06:05,936
بانوی شما...

70
00:06:08,120 --> 00:06:10,987
خدا به رنج نیاز دارد
برای رستگاری جهان

71
00:06:11,080 --> 00:06:13,492
باشد که خدا مرا به زمین بزند
نه پسرم!

72
00:06:14,720 --> 00:06:18,054
خدا احمق نیست.
او به شما گوش نمی دهد.

73
00:06:18,200 --> 00:06:20,703
کمی شیر گرمت می کنم

74
00:06:21,800 --> 00:06:24,497
باشد که خدا مرا به زمین بزند!

75
00:06:27,400 --> 00:06:29,983
در عوض رنج او را به من عطا کن.

76
00:06:57,400 --> 00:06:59,334
آقای کلاب فوت ...

77
00:07:07,120 --> 00:07:08,781
سلام رانت

78
00:07:08,960 --> 00:07:10,462
برای بانویش.

79
00:07:17,360 --> 00:07:19,374
پسرعموهای هانری
حواس او را پرت خواهد کرد

80
00:07:19,480 --> 00:07:20,663
شنبه می رسند.

81
00:07:23,200 --> 00:07:25,532
استاد هنری!
همه پسرخاله هات

82
00:07:25,720 --> 00:07:27,131
شنبه اینجا خواهد بود!

83
00:07:29,360 --> 00:07:31,169
آیا ژان دآرمیناک هم می آید؟

84
00:07:31,360 --> 00:07:33,101
جین؟ جین کجاست؟

85
00:07:34,960 --> 00:07:37,975
- جین؟
- او آنجا با هنری است.

86
00:07:38,160 --> 00:07:39,298
جین؟

87
00:07:40,040 --> 00:07:41,451
جبرئیل است.

88
00:07:41,600 --> 00:07:43,295
آنها ما را به چالش می کشند!

89
00:07:45,040 --> 00:07:46,098
جین.

90
00:07:48,080 --> 00:07:49,138
چی؟

91
00:07:52,160 --> 00:07:54,663
- من همه گوش هستم آقای ریش.
- اوه!

92
00:07:55,320 --> 00:07:57,209
پدر می گوید
باید در مورد زندگی یاد گرفت

93
00:07:57,360 --> 00:07:58,486
قبل از گذاشتن ریش

94
00:07:58,680 --> 00:08:01,172
و زندگی را چه می نامد؟

95
00:08:01,320 --> 00:08:04,574
- شکار و زنان.
- شکار و زن!

96
00:08:07,400 --> 00:08:09,334
و زندگی برای شما چیست؟

97
00:08:11,440 --> 00:08:12,578
نقاشی.

98
00:08:16,160 --> 00:08:17,093
و...

99
00:08:18,320 --> 00:08:19,492
شما

100
00:08:21,520 --> 00:08:22,976
جین جانم را به تو می دهم.

101
00:08:24,520 --> 00:08:27,148
اگر عشق بیاید،
میتونستم باهات ازدواج کنم

102
00:08:27,320 --> 00:08:30,449
ما را به چالش می کشند
به بازی با توپ

103
00:08:30,600 --> 00:08:32,853
نه الان نه
بعد از پیاده روی ما

104
00:08:33,000 --> 00:08:36,903
- چرا؟
- چون من می گویم!

105
00:08:37,040 --> 00:08:39,611
مرد عزیزم
آن زن با شکوه است

106
00:08:41,680 --> 00:08:43,739
او خیلی مهربان است.

107
00:08:44,800 --> 00:08:46,177
با فکر کردن به او،

108
00:08:47,120 --> 00:08:48,929
روزی 3 بار خودم را نوازش می کنم.

109
00:08:50,400 --> 00:08:52,698
به کی فکر میکنی
وقتی آن را انجام می دهید؟

110
00:08:53,480 --> 00:08:56,620
- سازمان بهداشت جهانی؟ جبرئیل؟
- ببخشید؟

111
00:08:56,840 --> 00:08:57,818
شما ناشنوا هستید.

112
00:08:59,760 --> 00:09:02,457
جای تعجب نیست.
خودارضایی انسان را ناشنوا می کند.

113
00:09:03,040 --> 00:09:04,735
ما برای قدم زدن می رویم!

114
00:09:04,880 --> 00:09:08,418
- نه ما داریم توپ بازی می کنیم.
- نه. اول یک قدم زدن.

115
00:09:16,240 --> 00:09:18,379
مادرت را به تصویر می کشی
به عنوان یک ملکه در تبعید

116
00:09:18,520 --> 00:09:20,056
او یک ملکه، یک الهه است.

117
00:09:21,440 --> 00:09:23,932
الهه ای که من او را زیر پا می گذارم.

118
00:09:26,160 --> 00:09:27,412
او را زیر پا می گذارم.

119
00:09:31,200 --> 00:09:32,770
با تو، من خشن هستم.

120
00:09:33,560 --> 00:09:35,460
چرا خودت را زمین بگذار؟

121
00:09:35,640 --> 00:09:37,142
واقعیت بدتر است.

122
00:09:37,920 --> 00:09:39,376
من یک خروس قدیمی هستم.

123
00:09:42,240 --> 00:09:44,584
عزیز من
اینجا خیلی حوصله ام سر میره

124
00:09:44,720 --> 00:09:48,145
روز سه شنبه می دهم
شیر مادیان من به دوستانم

125
00:09:48,320 --> 00:09:49,537
دوستان خانم؟

126
00:09:51,200 --> 00:09:53,692
چرا قبول میکنی
معشوقه های پدر؟

127
00:09:55,040 --> 00:09:57,543
به جای توقف درخشش خورشید؟

128
00:09:57,680 --> 00:09:59,216
این یک پاسخ نیست

129
00:10:00,680 --> 00:10:01,738
هست.

130
00:10:02,560 --> 00:10:04,164
دلت را زیر سوال ببر

131
00:10:06,640 --> 00:10:10,782
هانری، نقاشی یک شغل است.
زندگی هم همینطور عزیزم

132
00:10:13,680 --> 00:10:16,456
نقاشی، هنری،
باید در پاریس تحصیل کرد.

133
00:10:26,240 --> 00:10:29,619
اوه! نان زنجبیلی،
دارچین و عسل.

134
00:10:29,840 --> 00:10:33,094
من چیزی برای اعلام دارم
ما مسابقه گونی برگزار می کنیم.

135
00:10:33,240 --> 00:10:35,937
کشاورزان به من دادند
چند کیسه آرد بزرگ

136
00:10:38,480 --> 00:10:39,686
جین، دوستت دارم

137
00:10:43,160 --> 00:10:47,415
- جواب بده وگرنه غش می کنم.
- لطفا اینقدر رقت انگیز نباشید.

138
00:10:49,880 --> 00:10:51,177
بی سلیقه است

139
00:10:53,720 --> 00:10:54,937
نه!

140
00:10:55,080 --> 00:10:57,378
خرخری که دست کسی را می خواهد،

141
00:10:57,520 --> 00:10:58,851
این رقت انگیز نیست

142
00:10:59,000 --> 00:11:00,582
شما نمی توانید عشق را کنترل کنید.

143
00:11:02,160 --> 00:11:04,902
هانری بیا دوست بمونیم

144
00:11:05,560 --> 00:11:07,130
من دوستانم را تا سر حد مرگ دوست دارم.

145
00:11:07,720 --> 00:11:09,893
ببین، یک والروس عاشق!

146
00:11:10,000 --> 00:11:10,865
منحرف!

147
00:11:11,680 --> 00:11:13,774
شغل شما ترسیم شده است.

148
00:11:13,960 --> 00:11:15,303
سیرک!

149
00:11:15,480 --> 00:11:18,495
تو رنگ میخوری مرد عزیز!

150
00:11:23,920 --> 00:11:27,572
آیا می خواهید بپیوندید
آتلیه کورمون؟

151
00:11:29,320 --> 00:11:31,379
این یک کوتوله پرمدعا خواهد بود.

152
00:11:32,040 --> 00:11:36,182
واقعاً بسیار پرمدعا،
با توجه به خط خطی های شما

153
00:11:36,320 --> 00:11:37,663
اینم دکورهایش

154
00:11:39,000 --> 00:11:42,334
داب های آقای د تولوز!

155
00:11:45,040 --> 00:11:46,098
آخه!

156
00:11:47,200 --> 00:11:51,182
اما برای اینکه ما را فراموش کنیم
اسهال تصویری او،

157
00:11:51,280 --> 00:11:53,339
استان ما به ما پیشنهاد داده است ...

158
00:11:59,200 --> 00:12:01,942
فوی گراس، ژامبون کشور
و شیرینی.

159
00:12:02,040 --> 00:12:03,860
تولوز یکی از ماست!

160
00:12:04,040 --> 00:12:06,737
بچه های نقاشی بریم

161
00:12:06,840 --> 00:12:09,628
روز افتخار فرا رسیده است!

162
00:12:09,840 --> 00:12:13,583
گارد قدیمی پیچ می شود

163
00:12:13,680 --> 00:12:17,264
ضربات ما استادانه است

164
00:12:17,440 --> 00:12:20,853
ضربات ما استادانه است

165
00:12:21,040 --> 00:12:23,702
اوه، زیباست.
باید خوشمزه باشه

166
00:12:23,840 --> 00:12:27,140
اولین مویز ما.
امروز از آلبی رسیدند.

167
00:12:28,120 --> 00:12:31,624
به اسلحه، رومی ها

168
00:12:31,760 --> 00:12:34,969
اعتقاداتت را کنار بگذار

169
00:12:35,080 --> 00:12:39,130
مارس، مارس!

170
00:12:39,320 --> 00:12:45,089
پس نگهبان قدیمی
آن را بالا می برد

171
00:12:45,240 --> 00:12:46,412
بالا آرسه!

172
00:12:47,040 --> 00:12:50,783
هانری دو تولوز لوترک،
نقاش برجسته فرانسوی

173
00:12:52,120 --> 00:12:53,940
از اسکراب خود لذت ببر، هنری.

174
00:12:54,120 --> 00:12:56,487
خداحافظ خانم ها و آقایان.

175
00:12:59,760 --> 00:13:01,012
مادر،

176
00:13:01,760 --> 00:13:02,773
"اینجا پسرت است."

177
00:13:02,960 --> 00:13:04,655
همانطور که در انجیل می گوید.

178
00:13:06,640 --> 00:13:08,904
هانری، کتاب مقدس را تقلید نکنید.

179
00:13:09,080 --> 00:13:11,651
وحشت نکنید.
توهین کنندگان احمق هستند.

180
00:13:12,920 --> 00:13:15,014
بهانه ای برای کفرگویی نیست.

181
00:13:15,200 --> 00:13:17,862
من اطمینان خواهم داد
پسرم خدا را فراموش نمی کند.

182
00:13:18,000 --> 00:13:18,933
به سلامتی

183
00:13:27,840 --> 00:13:32,061
آقای لوترک،
مدل را ایده آل کنید

184
00:13:33,480 --> 00:13:35,608
یک پایین یک پایین است.

185
00:13:36,640 --> 00:13:39,894
کامل به او بده،
منحنی های خوش فرم

186
00:13:40,760 --> 00:13:44,219
- مردم ادم‌های مجسمه‌ها را دوست دارند.
- مال من هم امیدوارم.

187
00:13:44,400 --> 00:13:46,334
ادم داغونه!

188
00:13:47,080 --> 00:13:48,900
ساکت!

189
00:13:49,080 --> 00:13:50,297
ضربات شما تند است.

190
00:13:50,480 --> 00:13:52,096
همه باکره ها تندخو هستند.

191
00:13:52,280 --> 00:13:54,692
- تو باکره ای؟
- بله قربان.

192
00:13:56,000 --> 00:13:58,492
چقدر غمگین! اوه عزیزم!

193
00:14:00,360 --> 00:14:02,021
- پسر بیچاره
- طبیعیه

194
00:14:02,120 --> 00:14:04,020
بکارت انبوهی است.

195
00:14:05,600 --> 00:14:09,855
ماری شارلت، ملت از شما می پرسند
برای مراقبت از این پسر

196
00:14:10,000 --> 00:14:12,697
ماری، خروسش را باز کن.

197
00:14:16,440 --> 00:14:18,124
کی، آقای دو تولوز؟

198
00:14:18,240 --> 00:14:21,016
امروز صبح، امروز عصر،
امشب یا فردا؟

199
00:14:22,320 --> 00:14:23,663
من مقدار زیادی را می گیرم.

200
00:14:24,320 --> 00:14:25,572
آفرین!

201
00:14:29,040 --> 00:14:31,134
تو برو بیرون!

202
00:14:31,280 --> 00:14:35,103
کنجکاوی بیش از حد می تواند آسیب برساند
غلظت یک مدل

203
00:14:35,240 --> 00:14:36,059
تو برو بیرون!

204
00:14:36,240 --> 00:14:37,344
شوش بیا!

205
00:14:37,520 --> 00:14:41,058
تو خیلی پرمدعا نبودی
روزی که بکارتت را از دست دادی

206
00:14:41,200 --> 00:14:42,702
تو برو بیرون!

207
00:14:43,600 --> 00:14:44,931
می ترسی؟

208
00:14:52,960 --> 00:14:55,213
صبر کن اینقدر عجله نکن

209
00:15:03,600 --> 00:15:05,932
کلاه ایمنی من بود
که شما را خیلی هیجان زده کرد؟

210
00:15:06,080 --> 00:15:07,423
نه چشمات

211
00:15:08,640 --> 00:15:11,621
من عاشق لبخندت هستم
و حفره های پشتت

212
00:15:12,440 --> 00:15:14,010
و حالا به سر کار برگشت.

213
00:15:14,160 --> 00:15:17,095
- تا صبح برنمی گردند.
- من باید نقاشی کنم.

214
00:15:19,120 --> 00:15:21,976
پاهایم یخ می زند،
شما می توانید مرا گرم نگه دارید

215
00:15:24,440 --> 00:15:25,976
مادر نگران خواهد شد

216
00:15:29,200 --> 00:15:31,510
هر روز،
قبل از رفتن به دسته جمعی،

217
00:15:31,680 --> 00:15:33,421
او به من نوک می زند.

218
00:15:34,480 --> 00:15:35,777
من باید نقاشی کنم.

219
00:15:36,760 --> 00:15:38,103
متاسفم

220
00:15:52,560 --> 00:15:55,382
- بدون خواب نمی توانی.
- من می توانم. به راحتی.

221
00:15:55,520 --> 00:15:56,965
با یک لیوان سفید

222
00:16:03,320 --> 00:16:06,335
میکل آنژ، وقت استراحت است.

223
00:16:06,520 --> 00:16:07,692
تو دیوانه ای

224
00:16:08,200 --> 00:16:11,056
آدم باید باشد، مادر عزیز،
میکل آنژ بودن

225
00:16:14,560 --> 00:16:18,622
مادر، دختری به شیرینی تو
بی گناهی ام را گرفت

226
00:16:19,760 --> 00:16:22,969
یک زلزله،
یک طوفان در اقیانوس

227
00:16:23,160 --> 00:16:26,460
پسرت قراره تبدیل بشه
یک آزادیخواه پشیمان

228
00:16:28,720 --> 00:16:31,576
آدم نباید بگوید
مادر چنین چیزهایی

229
00:16:43,080 --> 00:16:45,014
شوش!

230
00:17:27,000 --> 00:17:28,582
دهقان منفور!

231
00:17:28,760 --> 00:17:31,900
وقتی وارد این لانه می شوید،
شما خود را معرفی کنید

232
00:17:32,040 --> 00:17:36,466
عشق کوچک مورد علاقه من:
هانری دو تولوز لوترک.

233
00:17:36,640 --> 00:17:37,710
خدای من!

234
00:17:47,520 --> 00:17:48,339
سکوت!

235
00:17:49,640 --> 00:17:53,656
سکوت!
هانری دو تولوز لوترک،

236
00:17:53,800 --> 00:17:56,337
اشراف قدیمی عزیزان من

237
00:17:56,440 --> 00:17:59,091
1000 سال پیش،
کنت های تولوز

238
00:17:59,280 --> 00:18:01,089
اولین جنگ صلیبی را انجام داد.

239
00:18:01,240 --> 00:18:02,298
من در حال کاسه کردن!

240
00:18:02,440 --> 00:18:03,942
میتونی بشینی

241
00:18:04,080 --> 00:18:07,414
خوب، اگر ربوبیت او
یک دور برای ما می خرد

242
00:18:09,320 --> 00:18:12,255
سرنگ کوچولو
از این خط شریف

243
00:18:12,400 --> 00:18:14,414
در حال خرید یک دور

244
00:18:16,360 --> 00:18:19,057
هی، تو ناب،
به دنبال رای

245
00:18:19,160 --> 00:18:21,777
در ایستادن
انتخابات مونت مارتر؟

246
00:18:21,960 --> 00:18:22,768
او کیست؟

247
00:18:22,960 --> 00:18:24,701
- ای ولایتی!
- او اهل تولوز است.

248
00:18:25,400 --> 00:18:26,583
آریستید بروانت.

249
00:18:26,720 --> 00:18:29,587
مونتمارتر دوست ندارد
نوب ها یا اسنوب ها

250
00:18:29,760 --> 00:18:31,945
روی این تپه الهام گرفته،
آقای دو تولوز.

251
00:18:32,080 --> 00:18:35,345
ما شراب قرمز و گوشت خام را دوست داریم.
به ما قدرت می دهد.

252
00:18:35,640 --> 00:18:38,211
دست و پاهایمان را پاک می کنیم
با اخلاق خوب!

253
00:18:39,000 --> 00:18:42,527
شعر کوچه می خوانیم،
ای سیفلیس

254
00:18:42,680 --> 00:18:44,057
اینجا نینی پو دچیان است.

255
00:19:12,960 --> 00:19:16,578
سولون زیباست
اما شکار وحشتناک است

256
00:19:16,760 --> 00:19:19,422
و شکارچیان به طرز وحشتناکی مبتذل هستند.

257
00:19:19,520 --> 00:19:23,104
با این حال باتلاق ها جادویی هستند
هنگامی که خورشید غروب به لطف آن

258
00:19:23,280 --> 00:19:24,850
برت، به آشپزخانه بگو.

259
00:19:25,000 --> 00:19:27,810
چند خروس وجود دارد
در صندوق عقب ماشین

260
00:19:27,960 --> 00:19:29,576
بامبینای عزیزم کجاست؟

261
00:19:30,760 --> 00:19:32,740
آقای لئوناردو داوینچی کجاست؟

262
00:19:35,120 --> 00:19:36,656
عزیزم، هنری کجاست؟

263
00:19:39,960 --> 00:19:41,974
خب جوابمو بده

264
00:19:42,160 --> 00:19:45,300
هانری نقل مکان کرده است
یک استودیو در مونمارتر

265
00:19:46,160 --> 00:19:48,174
آه! آنها زیبا هستند.

266
00:19:52,080 --> 00:19:53,570
هانری در حال برده داری است.

267
00:19:53,720 --> 00:19:56,781
تا سحر بیرون می رود
سپس به سه پایه خود برمی گردد.

268
00:19:57,760 --> 00:19:59,103
نقاشی می کشد و می نوشد.

269
00:19:59,240 --> 00:20:01,823
شاید باید دست به کار شویم
نوشیدن آبسنت

270
00:20:02,000 --> 00:20:03,889
در روسیه، کاترین کبیر،

271
00:20:04,040 --> 00:20:07,931
در کنار گارد افتخارش،
هرگز بطری را رها نکنید

272
00:20:08,080 --> 00:20:10,139
چه درسی عزیزم

273
00:20:11,040 --> 00:20:14,214
داری سعی میکنی منو شوکه کنی
با شوخی های کثیف تو؟

274
00:20:15,040 --> 00:20:16,212
یا مرا به گریه انداختن؟

275
00:20:18,800 --> 00:20:20,575
برای ناهار بمان

276
00:20:27,080 --> 00:20:29,856
خیلی سخته
به چشمانم نگاه کنی؟

277
00:20:30,000 --> 00:20:33,618
دوست ندارم گریه تو را ببینم
یا با چشمان پایین زندگی کنم

278
00:20:38,160 --> 00:20:41,573
چگونه می توان گفت "تریستس"
به زبان شکسپیر؟

279
00:20:56,960 --> 00:20:58,860
دگا موافق است
برای نگاه کردن به کار شما

280
00:21:05,800 --> 00:21:08,462
دگا خداست.

281
00:21:10,720 --> 00:21:13,894
اگر از آن متنفر است،
من طاقت تحقیر او را ندارم.

282
00:21:14,040 --> 00:21:16,418
چه کسی می گوید که از آن متنفر خواهد شد؟

283
00:21:17,880 --> 00:21:20,258
- من دارم میمیرم
- فقط نگاه کن!

284
00:21:21,320 --> 00:21:23,220
نگاه کن

285
00:21:38,960 --> 00:21:40,462
این یک کمین است؟

286
00:21:40,640 --> 00:21:43,507
مرا به تله دعوت می کنی؟

287
00:21:43,640 --> 00:21:45,825
دنبال چی هستی؟
یک علامت خوب؟

288
00:21:45,960 --> 00:21:47,098
احتمالا.

289
00:21:50,000 --> 00:21:53,095
- تو دکتری؟
- بله. من دوست هنری هستم.

290
00:21:53,280 --> 00:21:54,645
دوا چروک است.

291
00:21:55,400 --> 00:21:57,858
پزشکان نمی توانند پیری را درمان کنند.

292
00:22:00,240 --> 00:22:02,584
تو، لوترک،
آیا شما در سلامتی خوبی هستید؟

293
00:22:06,040 --> 00:22:07,053
یکی...

294
00:22:10,400 --> 00:22:11,970
دو

295
00:22:12,160 --> 00:22:15,607
- این سفارش مورد علاقه اوست.
- سه، چهار... و غیره.

296
00:22:16,720 --> 00:22:20,702
هیچ نمره خوبی برای شما وجود ندارد!
تو یکی از ما هستی، لوترک.

297
00:22:21,600 --> 00:22:22,817
یکی از ما!

298
00:22:25,240 --> 00:22:28,733
برس های شما شعله ور هستند،
تو فضول!

299
00:22:29,600 --> 00:22:30,453
زنده باد دگا!

300
00:22:31,640 --> 00:22:33,586
او استاد قرن است!

301
00:22:46,560 --> 00:22:48,972
تکون نخور زرافه

302
00:22:50,320 --> 00:22:51,572
من سکسکه دارم

303
00:22:52,600 --> 00:22:54,898
من نمی توانم تو را اینطور نقاشی کنم.

304
00:22:55,040 --> 00:22:57,304
عوضی خونین،
شما آن را خواستید!

305
00:22:57,400 --> 00:22:59,539
Arsehole!

306
00:23:00,400 --> 00:23:01,378
چه خواهید کرد؟

307
00:23:01,560 --> 00:23:02,891
چشمانم را پاره کنم؟

308
00:23:03,000 --> 00:23:04,695
هیولا می خواهد مرا بکشد!

309
00:23:04,840 --> 00:23:08,731
- دستانش را دیده ای؟
- به من بده!

310
00:23:08,920 --> 00:23:12,413
- بهش دست نزن!
- تو و خونت!

311
00:23:13,680 --> 00:23:14,693
شما برای این پرداخت خواهید کرد.

312
00:23:14,880 --> 00:23:17,053
بابات میخواد
برای شکستن جمجمه شما

313
00:23:17,200 --> 00:23:20,852
او مغز شما را به هم می ریزد.
من آن را با او می خواهم.

314
00:23:21,000 --> 00:23:24,129
- من می روم توپ های او را خراب کنم!
- برو بیرون دعوا کن!

315
00:23:24,280 --> 00:23:26,533
این یک عدد نیست
برای کاباره من

316
00:23:26,680 --> 00:23:29,695
تو اشتباه می کنی آریستید!
این یک جاذبه است!

317
00:23:31,000 --> 00:23:33,742
- تو خواستی!
- اون دلال محبت رو بنداز بیرون!

318
00:23:34,240 --> 00:23:35,617
برو بیرون!

319
00:23:37,760 --> 00:23:41,298
لا والدون.
این غذا برای رنوار می نشیند.

320
00:23:44,400 --> 00:23:46,619
یک غذای خوب برای شما

321
00:23:46,720 --> 00:23:48,734
رنوار می داند
همه چیز در مورد آشپزی!

322
00:23:51,960 --> 00:23:53,701
لعنتی!

323
00:23:55,200 --> 00:23:57,180
حالا بس است!

324
00:23:57,320 --> 00:23:58,936
صورت موش!

325
00:23:59,160 --> 00:24:00,298
برو بیرون!

326
00:24:01,280 --> 00:24:02,850
طرح خوبی بود، مادام والدون.

327
00:24:03,760 --> 00:24:07,139
انرژی هست
و زور در قلمت.

328
00:24:11,720 --> 00:24:15,691
زیر کلاه کوچکش
در تپه مونمارتر

329
00:24:15,800 --> 00:24:18,701
او هوای بی گناهی داشت

330
00:24:18,840 --> 00:24:21,172
La Valadon زیبا بود

331
00:24:21,360 --> 00:24:25,934
او بوی شیرینی از گلهای تازه می داد

332
00:24:26,080 --> 00:24:29,493
خیابان سنت وینسنت

333
00:24:31,400 --> 00:24:35,177
او هرگز پدرش را نشناخت
مادرش را از دست داده بود

334
00:24:35,760 --> 00:24:39,071
و برای چندین سال

335
00:24:39,240 --> 00:24:41,732
او زندگی کرده بود
با یکی از اقوام قدیمی

336
00:24:41,880 --> 00:24:46,454
جایی که او خودش را بزرگ کرد
همه به تنهایی

337
00:24:46,600 --> 00:24:50,457
خیابان سنت وینسنت

338
00:24:57,240 --> 00:25:00,141
آیا عشق در هوا وجود دارد،
آقای لوترک؟

339
00:25:02,560 --> 00:25:04,130
عشق در نگاه اول؟

340
00:25:14,080 --> 00:25:16,606
دلایل خوبی دارم
مراقب مردها بودن

341
00:25:19,000 --> 00:25:20,695
اما تو هلاک میشی

342
00:25:22,960 --> 00:25:24,621
من منتظرت بودم

343
00:25:42,800 --> 00:25:45,371
سفری برای Cythera
روی میز آشپزخانه،

344
00:25:45,480 --> 00:25:46,857
این شعر است

345
00:25:47,040 --> 00:25:51,341
فقط مردی که با یک قاشق نقره ای متولد شد،
می گویند چنین آشغالی!

346
00:25:51,480 --> 00:25:55,018
وقتی در یک کول به دنیا می آیی،
شما راحتی موجودات را دوست دارید

347
00:25:55,160 --> 00:25:58,175
فردا دوباره انجامش میدیم
در یک تخت راحت

348
00:26:00,840 --> 00:26:03,411
من باید موریس را ببرم
برگشت به مادربزرگش

349
00:26:04,720 --> 00:26:05,972
او خواب است.

350
00:26:21,760 --> 00:26:24,331
روستا زیبا نیست؟

351
00:26:24,480 --> 00:26:26,107
من لبخند تو را ترجیح می دهم

352
00:26:26,920 --> 00:26:30,663
مثل شلاق به من ضربه می زند.

353
00:26:30,800 --> 00:26:34,942
هانری، به این رنگ ها نگاه کن!
دارن منفجر میشن

354
00:26:35,080 --> 00:26:37,856
- من منظره کار نمی کنم.
- باید.

355
00:26:38,000 --> 00:26:39,855
طبیعت مرا خسته می کند.

356
00:26:42,840 --> 00:26:43,944
شما اشتباه می کنید.

357
00:26:45,280 --> 00:26:48,102
هنر رسمی
مزخرفات افسرده کننده است

358
00:26:48,480 --> 00:26:53,054
اما این رنگ ها به شما توجه می کنند
مثل گلوله در قلب

359
00:26:53,240 --> 00:26:55,334
زنده باد نور امپرسیونیست ها!

360
00:26:55,480 --> 00:26:57,972
زنده باد نور
زنده باد رنگها

361
00:26:59,960 --> 00:27:00,904
هانری...

362
00:27:02,720 --> 00:27:05,462
در عشق، مانند هنر،
تقلب وجود دارد

363
00:27:05,600 --> 00:27:09,343
من از مردها خسته شدم،
از تقلب، از احساسات

364
00:27:09,480 --> 00:27:12,336
ما بدون دوست داشتن عاشق خواهیم شد،
چشمان ما باز است

365
00:27:12,480 --> 00:27:14,619
ما آنها را می بندیم
رفتن به زیر زمین

366
00:27:27,920 --> 00:27:31,629
زنده باد رنت
که ذاتا حوصله اش سر رفته!

367
00:27:33,840 --> 00:27:37,777
قبل از این شاهکار،
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که اجازه دهید آن را تحسین کنیم.

368
00:27:39,040 --> 00:27:42,294
بله خانم ها و آقایان
اجازه دهید آن را تحسین کنیم

369
00:27:42,440 --> 00:27:44,568
من به خصوص ابرها را دوست دارم ...

370
00:27:44,720 --> 00:27:47,621
- خیلی ناراحت کننده است.
- یک حکایت صرف

371
00:27:47,720 --> 00:27:51,293
شما در یک معبد هستید.
برو یه جای دیگه احمق کن

372
00:27:51,480 --> 00:27:54,131
البته عزیزم قدیمی
تو پیر شدی

373
00:27:56,080 --> 00:27:59,573
من هم دوست دارم تعریف کنم
مرگ راوانا،

374
00:27:59,720 --> 00:28:01,620
شاهکار فرناند کورمون

375
00:28:01,720 --> 00:28:04,985
انبوهی از زنان و مردان
در پارچه فروشی هنری

376
00:28:05,160 --> 00:28:07,345
که آشکار می کند
آنچه را می توان دید

377
00:28:09,080 --> 00:28:12,573
برهنگی تاریخی،
برای آموزش جوانان فرانسوی مفید است.

378
00:28:13,360 --> 00:28:14,816
ممنون پسرم

379
00:28:14,960 --> 00:28:16,052
خانم ها و آقایان

380
00:28:16,200 --> 00:28:18,897
دعوای غول ها
نقاشی را آغاز کرده است

381
00:28:19,040 --> 00:28:21,816
خودشان را همسو می کنند
با سنت یا نوآوری

382
00:28:21,960 --> 00:28:24,930
من به شما اجازه می دهم حدس بزنید
قلبم به کدام سمت می چرخد

383
00:28:25,080 --> 00:28:26,741
شهروندان،
به شما دروغ گفته می شود

384
00:28:27,440 --> 00:28:28,305
به شما دروغ می گویند.

385
00:28:30,280 --> 00:28:31,293
این

386
00:28:32,280 --> 00:28:36,945
این، آن و آن،
نقاشی نیست

387
00:28:37,120 --> 00:28:39,293
خیر
و این یک زن واقعی نیست.

388
00:28:39,440 --> 00:28:41,260
برای خودارضایی است

389
00:28:45,920 --> 00:28:47,968
آقایان، مگس های خود را خنثی کنید.

390
00:28:48,160 --> 00:28:50,288
این نقاشان
شما را به مصرف دعوت می کند

391
00:28:50,440 --> 00:28:53,137
بچه های نقاشی بریم

392
00:28:53,320 --> 00:28:55,300
روز افتخار فرا رسیده است!

393
00:28:55,440 --> 00:28:57,056
آنارشیست ها!

394
00:28:59,440 --> 00:29:01,226
- خارها!
- مبارزان!

395
00:29:01,360 --> 00:29:02,464
لطفا!

396
00:29:02,600 --> 00:29:04,011
متوسط ​​بودن!

397
00:29:04,160 --> 00:29:07,175
یاد بگیرید چگونه نقاشی کنید
قبل از انتقاد بچه ها!

398
00:29:08,040 --> 00:29:09,053
احمق بی حوصله!

399
00:29:09,240 --> 00:29:10,901
- Arseholes!
- آنارشیست ها!

400
00:29:11,080 --> 00:29:12,309
افراد خرده پا!

401
00:29:12,440 --> 00:29:14,784
- آرس های هوشمند!
- امپرسیونیست ها

402
00:29:38,040 --> 00:29:39,053
بنابراین، مردان جوان،

403
00:29:40,040 --> 00:29:43,453
شما افراد شایسته را دعوت می کنید
قبل از هنرم خودارضایی کنم؟

404
00:29:43,640 --> 00:29:45,734
آقای برنارد، آقای لوترک،

405
00:29:45,880 --> 00:29:49,214
در کار شما،
من تأثیر اسفناکی را می بینم

406
00:29:49,400 --> 00:29:51,175
از امپرسیونیست ها

407
00:29:53,120 --> 00:29:56,897
همه بزرگان نقاشی
تف به امپرسیونیسم

408
00:29:58,840 --> 00:29:59,898
به آنها نگاه کن

409
00:30:00,400 --> 00:30:01,970
دارند شما را قضاوت می کنند.

410
00:30:02,120 --> 00:30:05,977
احمق هایی را که هیچ نمی دانند قضاوت می کنند
از دیدگاه، آناتومی

411
00:30:06,120 --> 00:30:07,781
و عقل سلیم

412
00:30:08,760 --> 00:30:11,900
من پیش بینی می کنم، آقایان،
دگا، سورات و مونه

413
00:30:12,040 --> 00:30:14,941
هرگز بخشی از
میراث بشریت

414
00:30:15,760 --> 00:30:17,854
و دلیلی برای این وجود دارد.

415
00:30:19,160 --> 00:30:22,380
چه لینکی هست
بین علم یک رافائل

416
00:30:22,520 --> 00:30:25,729
و داب های آقای مونه؟

417
00:30:28,040 --> 00:30:29,781
هیچ کدوم از اینا اینجا نیست!

418
00:30:30,560 --> 00:30:31,857
آزادی چطور؟

419
00:30:32,360 --> 00:30:35,170
آزادی امپرسیونیسم؟
دلم براش میسوزه!

420
00:30:35,840 --> 00:30:37,171
این طراوت است.

421
00:30:40,000 --> 00:30:42,298
امیل برنارد،
تو اخراج شدی!

422
00:30:43,440 --> 00:30:46,228
من ترجیح می دهم ترک کنم
از بودن با نادانان

423
00:30:46,360 --> 00:30:47,691
که نوآوری را تحقیر می کند

424
00:30:47,880 --> 00:30:49,382
سکوت!

425
00:30:51,160 --> 00:30:53,458
- زنده باد آزادی
- اخراج شدی!

426
00:30:53,880 --> 00:30:57,498
زنده باد هنر آزاد!
زنده باد آزادی!

427
00:30:57,640 --> 00:31:01,577
آزادی چسباندن سه پایه خود را
در میان گاوچران ها

428
00:31:02,920 --> 00:31:06,174
چرا او را از اینجا پرتاب کنید؟

429
00:31:06,360 --> 00:31:09,569
لوترک،
وقتی رنگ هایی که شما استفاده می کنید را می بینم،

430
00:31:09,720 --> 00:31:12,291
من می دانم که شما چه فکر می کنید
از نقاشی های من

431
00:31:16,560 --> 00:31:19,780
"| هنر فرانسه را بازسازی نمی کنم.

432
00:31:19,920 --> 00:31:22,742
"من روی کاغذ می‌جنگم،
که هیچ کاری نکرده است

433
00:31:22,880 --> 00:31:25,975
"و من هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهم.
برای من 300 فرانک بفرست.

434
00:31:26,120 --> 00:31:28,384
"در ماه فوریه،
من یک نمایش در بلژیک دارم.

435
00:31:28,520 --> 00:31:31,820
مادرم و شاخه های دیگر را ببوس
از شجره نامه ما

436
00:31:33,080 --> 00:31:35,697
"| ممکن است پسر بدی باشد،
اما دلم برایت تنگ شده است."

437
00:31:48,680 --> 00:31:50,660
اینم پست شما

438
00:31:59,240 --> 00:32:00,935
اوه! این مومیایی است.

439
00:32:05,560 --> 00:32:08,530
وقتی او به پاریس می آید،
به من معرفی می کنی؟

440
00:32:13,520 --> 00:32:16,831
اوه! زیباست

441
00:32:19,560 --> 00:32:20,857
در حال شکستن است.

442
00:32:23,040 --> 00:32:25,054
هانری؟ سوزان؟

443
00:32:25,840 --> 00:32:28,537
- اینجا خونه مادرت نیست.
- منو ببوس

444
00:32:41,000 --> 00:32:42,013
ببخشید

445
00:32:42,880 --> 00:32:44,666
بوسیدن روی پله ها!

446
00:32:45,640 --> 00:32:49,577
من تو را می خواهم! من تو را می خواهم!
من تو را می خواهم! من تو را می خواهم!

447
00:32:51,000 --> 00:32:52,855
تمام غروب را می بوسید.

448
00:32:53,040 --> 00:32:56,578
- لئونتین عزیزم شوکه شده است.
- لئونتین شوکه شده است؟

449
00:32:56,720 --> 00:32:58,609
- لئونتین شوکه شده است.
- بله.

450
00:32:58,760 --> 00:33:00,057
سوزان، لباس هایت را در بیاور.

451
00:33:00,200 --> 00:33:03,738
در استودیوی شما،
اما نه در اتاق غذاخوری من

452
00:33:03,880 --> 00:33:05,302
لئونتین خواهد رفت.

453
00:33:05,440 --> 00:33:07,693
پزشک نمی تواند کار کند
بدون خدمتکار

454
00:33:07,840 --> 00:33:09,376
- جوجه های من هم؟
- بله!

455
00:33:10,040 --> 00:33:13,499
پوست La Va|adon نرمتر است
نسبت به لباس زیر نخی

456
00:33:14,960 --> 00:33:17,304
شهوتران به جهنم بروند!

457
00:33:17,440 --> 00:33:20,296
پایین کمر شما
یک رسوایی است، یک خشم

458
00:33:20,720 --> 00:33:24,054
- الاغ من رسوایی است؟
- لئونتین، دیدی؟

459
00:33:24,800 --> 00:33:27,053
من نمی توانم با چشم بسته خدمت کنم.

460
00:33:27,200 --> 00:33:28,178
افسوس!

461
00:33:29,040 --> 00:33:30,860
تو باکره ای، لئونتین.

462
00:33:31,040 --> 00:33:32,439
آیا آگوست رنوار را می شناختید؟

463
00:33:32,640 --> 00:33:35,860
دوباره مثل یک مرد جوان است
با دیدن این پشت سر؟

464
00:33:36,800 --> 00:33:38,256
لئونتین!

465
00:33:38,440 --> 00:33:39,737
دسر سرو می شود.

466
00:33:39,880 --> 00:33:42,019
مراقب باشید،
این یک کالای کلکسیونی است!

467
00:33:43,080 --> 00:33:47,654
او به رنوار حسادت می کند،
چون بعداً برایش می نشینم.

468
00:33:48,240 --> 00:33:49,935
رقابت سخت است!

469
00:33:50,560 --> 00:33:52,380
رنوار یک نقاش جامد است.

470
00:33:52,520 --> 00:33:56,263
بله، اما هنر او کج خلق است.
چاشنی در زندگی وجود دارد

471
00:33:57,240 --> 00:33:59,060
ادویه میخوای؟ با من ازدواج کن

472
00:33:59,680 --> 00:34:02,570
- ازدواج نکرده اند؟
- لئونتین، گریه نکن.

473
00:34:02,720 --> 00:34:03,972
دارن ازدواج میکنن

474
00:34:04,120 --> 00:34:08,057
لئونتین، اگر زیبایی بپیوندد
خانواده ای منحط،

475
00:34:08,200 --> 00:34:10,009
شجره نامه را مرتب می کند، نه؟

476
00:34:10,120 --> 00:34:11,656
شما موافقید؟ پس بیا ازدواج کنیم

477
00:34:11,840 --> 00:34:15,014
لئونتین، بیرون نرو
گردنت مثل شتر مرغ

478
00:34:21,480 --> 00:34:23,289
من برای تو چی هستم؟

479
00:34:24,320 --> 00:34:25,617
یک پشت زیبا؟

480
00:34:27,640 --> 00:34:30,018
مدلی که باید پیچ شود
در استودیو؟

481
00:34:30,840 --> 00:34:32,057
کی میبینمت؟

482
00:34:33,960 --> 00:34:35,018
کی میبینمت؟

483
00:34:35,200 --> 00:34:37,373
وقتی به من معرفی کردی
به پدر و مادرت

484
00:34:39,680 --> 00:34:40,818
La utrec،

485
00:34:41,760 --> 00:34:43,580
من حصار در نیستم

486
00:34:45,400 --> 00:34:48,017
من هم حصیر خانه نیستم.

487
00:34:51,040 --> 00:34:53,657
آقای رنوار،
بچه من پیش مادرم است

488
00:34:53,800 --> 00:34:55,734
آیا می توانم در اتاق زیر شیروانی شما بخوابم؟

489
00:34:55,840 --> 00:34:57,695
آیا معشوق شما را بیرون انداخته است؟

490
00:35:03,320 --> 00:35:05,015
با لوترک، کار پیچیده است.

491
00:35:05,960 --> 00:35:08,543
شما می دانید چگونه
برای پیچیده کردن آنچه ساده است.

492
00:35:08,720 --> 00:35:11,018
لعنتی، رنوار!

493
00:35:12,280 --> 00:35:13,816
سلام آقای رنوار.

494
00:35:14,800 --> 00:35:16,461
سلامتی شما چطوره؟

495
00:35:22,160 --> 00:35:24,333
من واقعا دوست دارم، لوترک.

496
00:35:24,480 --> 00:35:27,142
اما من به نقاشی او حسادت می کنم.

497
00:35:27,960 --> 00:35:29,143
می فهمی؟

498
00:35:29,320 --> 00:35:32,449
حتی با یک پا در قبر،
من همه چیز را می فهمم.

499
00:35:36,840 --> 00:35:39,457
اغراق نکن آگوست.

500
00:35:43,360 --> 00:35:45,624
تو مثل گل مروارید سرحالی

501
00:35:57,480 --> 00:35:59,972
اوه لعنتی!
تمام شب منتظر من بودی

502
00:36:09,600 --> 00:36:11,307
من کاملا خسته هستم.

503
00:36:11,480 --> 00:36:14,177
آیا قدیمی رنوار
رنگ در نور شمع؟

504
00:36:14,320 --> 00:36:15,776
او یک چراغ گاز دارد.

505
00:36:16,520 --> 00:36:19,091
و بنزین کافی دارد
تا تمام شب دوام بیاورد

506
00:36:19,240 --> 00:36:20,776
حفظ نقاشی.

507
00:36:33,160 --> 00:36:35,140
رنج می کشد پس متهم می کند!

508
00:36:36,240 --> 00:36:37,935
چه دلقکی!

509
00:36:41,040 --> 00:36:44,340
تو فکر میکنی دارم تقلب میکنم
همانطور که می دانید لیاقت آن را دارید!

510
00:36:48,440 --> 00:36:50,716
وقتی برگشتی،
تو مرا پیدا نخواهی کرد!

511
00:37:03,320 --> 00:37:04,651
تو خیلی ساکتی

512
00:37:06,600 --> 00:37:10,013
یه دلتنگی کوچولو تو زندگیم
اجتناب ناپذیر شده است

513
00:37:12,680 --> 00:37:13,784
و

514
00:37:16,280 --> 00:37:19,932
گاهی اوقات او ناپدید می شود
مثل حباب صابون

515
00:37:22,920 --> 00:37:25,218
یادمه وقتی کوچیک بودم

516
00:37:25,360 --> 00:37:28,250
چقدر گریه می کردم
وقتی حباب های صابون ترکید

517
00:37:34,960 --> 00:37:36,337
این تابستان با من بیا

518
00:37:40,640 --> 00:37:41,653
قول؟

519
00:37:47,720 --> 00:37:50,223
برت به من گفت اغلب گریه می کنی.

520
00:37:51,000 --> 00:37:54,209
این نقش مادری است.
اینطوری خودشان را منحرف می کنند.

521
00:37:55,760 --> 00:37:56,852
آه مادر...

522
00:37:58,520 --> 00:37:59,703
مادر...

523
00:38:12,320 --> 00:38:15,620
Shinpu Wa arimasen، خانواده!

524
00:38:16,160 --> 00:38:17,946
سلام الکساندر

525
00:38:19,960 --> 00:38:21,974
زنده باد ژاپن!

526
00:38:29,400 --> 00:38:30,822
سلام خاله

527
00:38:30,960 --> 00:38:31,973
سلام هانری

528
00:38:36,360 --> 00:38:38,169
آه! آقای هنری!

529
00:38:38,320 --> 00:38:39,697
ما او را در حال حاضر!

530
00:38:39,840 --> 00:38:43,219
- بیا پایین احمقانه است!
- جین!

531
00:38:44,960 --> 00:38:47,224
جین!

532
00:38:49,880 --> 00:38:50,699
مرد ریشو من

533
00:39:06,760 --> 00:39:07,830
شوهر من

534
00:39:09,480 --> 00:39:10,777
شوهرش

535
00:39:11,760 --> 00:39:13,421
زنده باد سربازان

536
00:39:16,760 --> 00:39:20,185
شینپو وا آریماسن،
مادر، مادر...

537
00:39:20,320 --> 00:39:21,822
او چه می گوید؟

538
00:39:28,280 --> 00:39:29,657
عزیزم

539
00:39:47,360 --> 00:39:49,340
- پدر بیدار است؟
- نه

540
00:39:50,320 --> 00:39:51,378
پدر خواب است

541
00:39:53,000 --> 00:39:54,855
و او برای یک دختر زیبا سوت می زند.

542
00:39:58,480 --> 00:40:00,778
نقاشی شما من را اذیت نمی کند.

543
00:40:02,240 --> 00:40:04,663
لوترک،
من همیشه می خواهم از او کپی کنم.

544
00:40:04,800 --> 00:40:06,017
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

545
00:40:08,480 --> 00:40:11,097
آه، حسادت یک هنرمند،
حسادت غم انگیز

546
00:40:11,880 --> 00:40:12,688
چی؟

547
00:40:12,880 --> 00:40:15,258
ها؟ نه هیچی

548
00:40:15,400 --> 00:40:18,176
بای بایس
بیا، بای-بای!

549
00:40:18,320 --> 00:40:20,220
خداحافظ...

550
00:40:22,240 --> 00:40:25,653
اون خیلی خوش تیپه
بابا قند من

551
00:40:26,440 --> 00:40:28,613
وقتی مثل بچه میخوابه

552
00:40:28,760 --> 00:40:32,742
چرا رنوار بزرگ است،
که دختران ته چاق را نقاشی می کند.

553
00:40:32,880 --> 00:40:34,370
ای موجود بدجنس

554
00:40:35,160 --> 00:40:38,619
- کی به لوترک برمی گردی؟
- من عجله ای ندارم.

555
00:40:38,760 --> 00:40:41,104
او مرا به تقلب متهم کرد.
دارم تنبیهش میکنم

556
00:40:42,160 --> 00:40:44,379
دخترا همونقدر پیچیده هستن
به عنوان نقاشی

557
00:40:44,520 --> 00:40:45,692
آگوست، مودب باش

558
00:40:45,840 --> 00:40:48,537
آیا ارزش پیچیده کردن یک ماجرا را دارد؟

559
00:40:48,680 --> 00:40:50,978
- بله.
- بس کن!

560
00:41:10,680 --> 00:41:13,024
این استاد قدیمی زندگی واقعی را به تصویر کشید.

561
00:41:15,520 --> 00:41:17,181
زندگی واقعی است
زندگی با یک مدل

562
00:41:17,320 --> 00:41:19,379
کی خوابیده
با همه نقاشان پاریس؟

563
00:41:20,160 --> 00:41:24,063
شما زنان با اخلاق سست را دوست دارید؟
آنها فقیر هستند.

564
00:41:25,280 --> 00:41:26,623
چیست؟

565
00:41:26,760 --> 00:41:28,342
حقیقت گوش شما را آزار می دهد؟

566
00:41:28,480 --> 00:41:31,450
تنها یک حقیقت وجود دارد. مال شما
آیا اینطور نیست؟

567
00:41:38,320 --> 00:41:39,492
ببندش

568
00:41:58,720 --> 00:42:00,495
خدا برای تو چیست؟

569
00:42:00,640 --> 00:42:02,096
موجود احمقی مثل من

570
00:42:02,240 --> 00:42:05,096
هانری به مادرت بگو
شما او را می پرستید

571
00:42:06,040 --> 00:42:08,577
آیا او شاهزاده خانمی دارد که به من پیشنهاد دهد؟

572
00:42:13,280 --> 00:42:15,942
بچه میخوای
که هیولا هستند

573
00:42:16,080 --> 00:42:17,218
مثل غلت زدن شما؟

574
00:42:17,400 --> 00:42:20,176
تو هرگز تلخ نبودی،
اینطوری نشو

575
00:42:20,320 --> 00:42:22,015
زندگی هدیه ای از طرف خداست.

576
00:42:23,400 --> 00:42:25,903
زندگی... نمی فهممش.

577
00:42:29,440 --> 00:42:32,899
اما همه چیز ساده می شود
وقتی نقاشی می کشم

578
00:42:35,680 --> 00:42:37,341
مادر، من می خواهم گریه کنم.

579
00:42:42,320 --> 00:42:44,732
اگر این زن جوان
منتظر شماست،

580
00:42:44,880 --> 00:42:46,177
باید بری پیشش

581
00:42:48,120 --> 00:42:48,939
مادر...

582
00:43:05,160 --> 00:43:07,982
می بینی،
برای دیدنت عجله داشتم

583
00:43:12,080 --> 00:43:13,297
من به لیموژ می روم.

584
00:43:15,200 --> 00:43:16,986
مقداری پول برای سفر می خواهید؟

585
00:43:17,120 --> 00:43:18,736
به هیچ کدام نیاز نخواهید داشت.

586
00:43:18,880 --> 00:43:22,020
گوش کن، گاستون،
برو با سبیلت بازی کن

587
00:43:22,160 --> 00:43:25,539
نامزد من یک تاکستان دارد
و شراب او بسیار خوب می فروشد.

588
00:43:28,720 --> 00:43:31,018
مادربزرگ مریض است.

589
00:43:31,160 --> 00:43:32,821
3 بار دفنش کردی

590
00:43:33,720 --> 00:43:35,973
این ممکن است، پاپت. پس؟

591
00:43:38,240 --> 00:43:39,742
پس مهم نیست.

592
00:43:40,520 --> 00:43:43,785
چیزی که من نمی فهمم،
نقاشی هایم را گذاشتم.

593
00:43:47,160 --> 00:43:49,652
گول ها از آسمان می ترسیدند
روی سرشان می افتاد

594
00:43:49,800 --> 00:43:52,815
نقاشی وجود دارد که به ما بگوید
روی سرمان می افتد

595
00:43:52,960 --> 00:43:54,337
پس این نابغه است؟

596
00:43:55,120 --> 00:43:58,932
تا زانو تا ملخ،
او چنین هوای برتری دارد.

597
00:44:01,960 --> 00:44:04,099
دوست عزیزم بیا داخل

598
00:44:04,640 --> 00:44:05,698
برو ای کاوشگر!

599
00:44:05,840 --> 00:44:07,854
چی داری
مقابل لیموژ؟

600
00:44:08,040 --> 00:44:10,088
اهالی گلدان مجلسی می سازند.

601
00:44:10,240 --> 00:44:11,059
داستان خوب!

602
00:44:11,240 --> 00:44:14,813
- از تاهیتی نزدیکتر است!
- این جغرافیاست.

603
00:44:23,640 --> 00:44:24,459
هانری!

604
00:44:26,800 --> 00:44:28,177
ما اینجا چیکار میکنیم؟

605
00:44:28,320 --> 00:44:32,063
نقاشی نیاز به یک ضربه به عقب دارد
و زیبایی خام

606
00:44:33,040 --> 00:44:34,451
این زیبایی خام است.

607
00:44:36,040 --> 00:44:38,577
شما زیبایی تجسم یافته اید.
من تو را می خواهم.

608
00:44:40,120 --> 00:44:43,135
من تو را می خواهم. برای من ژست بگیر
شما نمی توانید امتناع کنید.

609
00:44:43,280 --> 00:44:44,975
می دانیم چه اتفاقی می افتد
در استودیوها

610
00:44:45,120 --> 00:44:48,420
استارکر ژست میگیری
و در نهایت با یک بدجنس ختم می شود.

611
00:44:50,240 --> 00:44:52,618
بیا دخترا
استراحت تمام شد!

612
00:44:52,760 --> 00:44:53,818
برای من ژست بگیر

613
00:44:53,960 --> 00:44:56,816
یقه هایی برای نشاسته وجود دارد
و پیراهن برای تحویل

614
00:44:56,960 --> 00:44:59,418
بیا پشتت را عوض کن!

615
00:44:59,560 --> 00:45:01,699
- او باید برای من ژست بگیرد.
- خداحافظ

616
00:45:01,840 --> 00:45:03,330
بیا هلن.

617
00:45:03,480 --> 00:45:06,415
من شعله را می خواهم
او در چشمان خود دارد

618
00:45:07,560 --> 00:45:08,664
هلن.

619
00:45:09,600 --> 00:45:10,897
برای من ژست بگیر

620
00:45:21,400 --> 00:45:24,620
فردا جوابتو بده
امشب دعوتت میکنم بیرون

621
00:45:24,760 --> 00:45:27,331
- سازمان بهداشت جهانی؟ ما؟
- میبرمت پیش ماکسیم!

622
00:45:27,480 --> 00:45:28,367
خداحافظ آقا

623
00:45:28,520 --> 00:45:30,739
خانم ها شما هم دعوتید

624
00:45:30,880 --> 00:45:34,498
فقط شاهزاده ها می توانند دعوت کنند
ملکه های مونمارتر

625
00:45:34,640 --> 00:45:36,062
حرکتش کن، پسر خنده دار.

626
00:45:36,200 --> 00:45:39,135
این La Goulue است،
که در مولن روژ می رقصد.

627
00:45:39,280 --> 00:45:41,260
کوتاه،
بیا منو در مولن ببین

628
00:45:41,440 --> 00:45:43,215
باعث افتخار خواهد بود

629
00:45:46,320 --> 00:45:48,584
دهان زشت زیبا،
پاهای الهی،

630
00:45:48,720 --> 00:45:50,142
صدای گلویی

631
00:45:57,800 --> 00:46:00,212
cancan! cancan!

632
00:46:02,240 --> 00:46:03,947
این همه گل چیست؟

633
00:46:04,080 --> 00:46:06,265
سبدهایی برای پرنسس های شما

634
00:46:06,400 --> 00:46:07,253
او دیوانه است.

635
00:46:07,400 --> 00:46:10,176
آنها شاهزاده خانم نیستند،
آنها اسکیووی هستند

636
00:46:10,360 --> 00:46:11,589
آه! لوترک

637
00:46:11,720 --> 00:46:12,607
بیا

638
00:46:13,560 --> 00:46:15,574
چه کاره ای؟

639
00:46:15,720 --> 00:46:18,417
ما 3 نفر می خواهیم ادرار کنیم.
ایده خوبی است، اینطور نیست؟

640
00:46:20,880 --> 00:46:23,975
- اون سوزانه؟
- نمیشه او در لیموژ است.

641
00:46:24,400 --> 00:46:26,016
سبیل خود را پنهان کن!

642
00:46:28,520 --> 00:46:30,295
سکوت!

643
00:46:30,480 --> 00:46:33,450
و اکنون،
وقت آن است که کاسه زانوهای خود را ببندید.

644
00:46:33,600 --> 00:46:34,658
cancan!

645
00:46:43,520 --> 00:46:45,739
Psst! کوتوله به دنبال توست.

646
00:46:45,880 --> 00:46:48,497
منم همینطور
چرا فکر می کنی من چهار دست و پا هستم؟

647
00:46:48,680 --> 00:46:50,819
- سوزان آنجاست.
- چی؟

648
00:46:58,400 --> 00:47:00,459
- تو لیموژ نیستی؟
- من تازه برگشتم

649
00:47:00,600 --> 00:47:01,704
روی چهار دست و پا؟

650
00:47:02,360 --> 00:47:04,101
تا حالا کسی بهت نگفت

651
00:47:04,240 --> 00:47:06,550
هر چه پسر بزرگتر باشد
او احمق تر است

652
00:47:06,680 --> 00:47:07,545
دنبالم کن

653
00:47:07,720 --> 00:47:10,417
بهترین رقص
در مونمارتر: چهارگوش!

654
00:47:13,480 --> 00:47:14,697
La M6me Fromage!

655
00:47:19,440 --> 00:47:21,613
Nini-Pattes-en-Pair، Grille d’Egout.

656
00:47:22,720 --> 00:47:25,052
از رقصندگان سوال می شود
به خاطر بسپارند

657
00:47:25,240 --> 00:47:26,537
لا گولو!

658
00:47:27,360 --> 00:47:29,180
و پدیده محلی:

659
00:47:30,000 --> 00:47:31,820
والنتین لو دسو!

660
00:47:38,400 --> 00:47:41,051
والدون، هلاکت تو
به دنبال تو است

661
00:47:41,200 --> 00:47:42,861
- اینجوری؟
- اونجوری

662
00:47:43,000 --> 00:47:44,047
من از این راه می روم

663
00:47:58,800 --> 00:48:03,624
- گابریل، سوزان اینجاست؟
- اگر اینجاست، ما او را پیدا می کنیم.

664
00:48:21,400 --> 00:48:24,415
- کسی سوزان را دیده است؟
-کدوم سوزان؟

665
00:48:24,560 --> 00:48:27,018
سوزان؟

666
00:48:34,400 --> 00:48:35,538
سوزان؟

667
00:48:48,400 --> 00:48:51,734
- حالا این یک جیگ است!
- بله، اما هنوز نه لاوالدون.

668
00:48:51,880 --> 00:48:56,101
- من او را آنجا چهار دست و پا دیدم.
- والدون؟

669
00:48:56,960 --> 00:48:58,621
الاغت را اینجا بیاور!

670
00:49:09,840 --> 00:49:12,935
ته های دیگه هم هست
از La Va|adon’s!

671
00:49:13,080 --> 00:49:16,289
- اینطور نیست دخترا؟
- بله!

672
00:49:16,960 --> 00:49:18,860
سوزان آنجا بود یا نه؟

673
00:49:19,480 --> 00:49:22,108
یک دختر بود
که شبیه او بود

674
00:49:23,240 --> 00:49:24,378
دروغ میگی

675
00:49:34,880 --> 00:49:36,257
برس های خود را زمین بگذارید.

676
00:49:37,680 --> 00:49:39,455
من تو را میخواهم، کوچولو

677
00:49:53,480 --> 00:49:54,697
والدون،

678
00:49:55,920 --> 00:49:58,218
زندگی عاشقانه ما کاملاً ناامید کننده است.

679
00:49:59,400 --> 00:50:00,890
زمان پایان دادن به آن است.

680
00:50:01,680 --> 00:50:03,023
پایان

681
00:50:03,160 --> 00:50:05,015
E, n, d.

682
00:50:08,360 --> 00:50:09,691
دلم برات تنگ شده بود

683
00:50:09,840 --> 00:50:11,342
خیلی دور است، لیموژ.

684
00:50:13,520 --> 00:50:15,898
اوه... ابله.

685
00:50:16,040 --> 00:50:17,485
استفاده کردی؟

686
00:50:17,640 --> 00:50:19,096
وقت وحشی داشتی؟

687
00:50:21,360 --> 00:50:22,418
می بینی، هانری،

688
00:50:23,280 --> 00:50:25,180
زن کوچولوی شما حسود نیست

689
00:50:26,840 --> 00:50:28,012
مادربزرگ خوب است؟

690
00:50:28,200 --> 00:50:29,747
کدام یک؟

691
00:50:29,880 --> 00:50:32,622
آه، دایه؟
چه کسی سبیل خوب دارد؟

692
00:50:34,720 --> 00:50:36,256
او این لباس را به من داد.

693
00:50:39,000 --> 00:50:40,422
من او را کشتم.

694
00:50:41,720 --> 00:50:44,542
حالا بین من و تو
دیگر مادربزرگ نیست

695
00:50:48,600 --> 00:50:49,419
دوستت دارم

696
00:50:55,600 --> 00:50:56,738
می گوید بز بیلی.

697
00:50:57,920 --> 00:51:00,457
درسته خب...
من انگور فرنگی بازی نمی کنم.

698
00:51:09,960 --> 00:51:12,588
چرا بترسی
از ژست گرفتن برای من؟

699
00:51:19,000 --> 00:51:20,855
من نمی خواستم تو را به گریه بیاندازم.

700
00:51:21,800 --> 00:51:23,302
من گریه نمی کنم.

701
00:51:28,920 --> 00:51:30,024
برویم

702
00:51:30,160 --> 00:51:31,935
لطفا موافقت کنید.

703
00:51:33,280 --> 00:51:34,099
موافقم

704
00:51:34,240 --> 00:51:36,095
نوب کوچولو خنده داره

705
00:51:36,240 --> 00:51:40,848
ما خوش می گذرانیم، ترافل می خوریم
و یخ ها با یک خط تیره از مادیرا.

706
00:51:41,480 --> 00:51:44,177
میریم سیرمونو میخوریم!

707
00:51:44,320 --> 00:51:47,506
هیچ انتظاری از من نداشته باش
داری وقتتو تلف میکنی

708
00:51:47,640 --> 00:51:50,098
دختری مثل من جالب نیست

709
00:51:50,240 --> 00:51:51,901
برو ترافل هاتو بخور

710
00:51:52,040 --> 00:51:54,737
و سارا برنهارت؟

711
00:51:55,520 --> 00:51:58,899
اگه خواهر من نبودی
من می خواهم تو را بال بزنم!

712
00:51:59,040 --> 00:52:00,496
تئو! تئو!

713
00:52:01,920 --> 00:52:05,743
او از آینه و نور می ترسد.
یه دختر یبوست!

714
00:52:05,880 --> 00:52:08,178
وینسنت، داری گریه می کنی؟
چه اشکالی دارد؟

715
00:52:08,320 --> 00:52:09,503
چه کسی آن را نقاشی کرده است؟

716
00:52:10,120 --> 00:52:11,736
چه کسی این تصویر را کشیده است؟

717
00:52:12,840 --> 00:52:14,171
غیر ممکن

718
00:52:14,800 --> 00:52:16,894
دور هم جمع شدن غیر ممکنه

719
00:52:17,040 --> 00:52:19,384
برای نگاه کردن به تولید مثل

720
00:52:21,280 --> 00:52:22,384
و بالاتر از همه...

721
00:52:23,320 --> 00:52:25,857
برای تشویق یکدیگر

722
00:52:36,120 --> 00:52:38,100
چه گل خوبی!

723
00:52:40,240 --> 00:52:41,730
چه چکمه های زیبایی

724
00:52:42,920 --> 00:52:44,695
برادر،

725
00:52:44,840 --> 00:52:45,898
آیا شما مخلص هستید؟

726
00:52:48,080 --> 00:52:49,502
از ته دل حرف میزنی؟

727
00:52:51,560 --> 00:52:54,894
تصاویر شما گویاست
از مردم فقیر و درد

728
00:52:56,000 --> 00:52:56,933
وینسنت، متشکرم

729
00:53:25,960 --> 00:53:28,736
- داره تو رو میبره
- من یک زن صادق هستم.

730
00:53:28,880 --> 00:53:31,178
- من بهت چاقو میزنم!
- بدون چاقو.

731
00:53:31,320 --> 00:53:35,211
او را رها کن
او از شراب قرمز مست است.

732
00:53:35,360 --> 00:53:37,897
عشق پیچیده است،
اینطور نیست، هنری؟

733
00:53:38,400 --> 00:53:41,779
گاوها را از زمین رقص خارج کنید.
ما می خواهیم برقصیم! موسیقی!

734
00:53:42,440 --> 00:53:43,418
موسیقی!

735
00:53:57,400 --> 00:53:58,811
نه! هیچ کدام از اینها!

736
00:53:58,960 --> 00:54:01,418
- او مست است!
- سگ باید بمیرد.

737
00:54:01,560 --> 00:54:02,573
نه!

738
00:54:02,720 --> 00:54:04,540
برو بهش چاقو بزن

739
00:54:07,840 --> 00:54:09,069
حرامزاده!

740
00:54:11,920 --> 00:54:14,173
هی، این شواهد است!

741
00:54:19,120 --> 00:54:21,259
با صورتی ملایم، قرمز خونی،

742
00:54:21,400 --> 00:54:24,893
روی بوم بگو که
می توانید پیراهن خود را در یک کافه گم کنید،

743
00:54:25,040 --> 00:54:27,452
دیوانه شوید، جنایت کنید،

744
00:54:27,600 --> 00:54:29,853
در یک جو
از شادی ژاپنی

745
00:54:30,000 --> 00:54:31,343
و بانوی راش.

746
00:54:31,480 --> 00:54:32,697
مس های خونین!

747
00:54:33,680 --> 00:54:35,421
سگ باید بمیرد!

748
00:54:35,560 --> 00:54:38,461
- برو بیرون!
- مرا به گویان نفرست

749
00:54:38,600 --> 00:54:39,487
او یک سگ است!

750
00:54:40,680 --> 00:54:43,251
مشکلی در گنگت و...

751
00:54:46,960 --> 00:54:49,292
گیوتین یک سر را بریده است.

752
00:54:50,240 --> 00:54:52,174
- زیباست
- در واقع.

753
00:54:52,320 --> 00:54:53,333
هانری

754
00:54:54,840 --> 00:54:57,218
می توانستیم نقاشی کنیم
همان عکس

755
00:54:59,480 --> 00:55:01,027
ریسک داره

756
00:55:01,160 --> 00:55:02,537
اما چرا نه؟

757
00:55:02,720 --> 00:55:03,824
چرا که نه.

758
00:55:04,000 --> 00:55:05,422
می خواهید امتحان کنید؟

759
00:55:10,560 --> 00:55:11,391
نگاه کن

760
00:55:11,560 --> 00:55:14,541
این استادان قدیمی ژاپنی
راه را به ما نشان می دهند

761
00:55:14,720 --> 00:55:18,247
رنگ های تصفیه شده،
اما به روشنی نشانه ها

762
00:55:18,520 --> 00:55:19,339
بله.

763
00:55:19,920 --> 00:55:22,457
با رنگ ها، شادی را بیان کنید،

764
00:55:22,600 --> 00:55:24,261
آرامش، درد

765
00:55:26,480 --> 00:55:29,131
آرامش. درد.

766
00:55:29,320 --> 00:55:30,572
درد و آرامش؟

767
00:55:31,920 --> 00:55:35,015
این یعنی آب و آتش با هم
مثل ما دوتا.

768
00:55:35,160 --> 00:55:36,616
مثل ما.

769
00:55:37,360 --> 00:55:38,976
آتش و آب است...

770
00:55:40,040 --> 00:55:41,417
زیبایی

771
00:55:41,560 --> 00:55:42,618
وینسنت چنین گفت.

772
00:55:43,680 --> 00:55:46,695
شادی، آرامش، درد!

773
00:55:46,840 --> 00:55:48,535
- اینجا فریاد نمی زنه.
- برو بیرون

774
00:55:48,680 --> 00:55:50,296
به من دست نزن!

775
00:55:50,480 --> 00:55:52,494
چه کسی به این مردم خدمت کرد؟

776
00:55:52,640 --> 00:55:54,938
این یک موسسه انحصاری است.

777
00:55:55,360 --> 00:55:56,373
خانم ها و آقایان،

778
00:55:56,520 --> 00:55:59,660
اگر نقاشی و شعر
مانند یک وعده غذایی خوب برای شما هستند،

779
00:55:59,800 --> 00:56:01,143
شما خوک هستید.

780
00:56:01,280 --> 00:56:02,736
اشتهای خوب!

781
00:56:02,880 --> 00:56:05,178
این یک موسسه انحصاری است.

782
00:56:11,560 --> 00:56:13,460
وحشتناک است.

783
00:56:19,040 --> 00:56:21,259
- وحشتناک
- وینسنت

784
00:56:22,000 --> 00:56:24,423
فقط فقرا
می تواند درک کند.

785
00:56:24,560 --> 00:56:26,426
شعر برای آنها ساخته شده است.

786
00:56:50,640 --> 00:56:51,971
این زندگی چیست؟

787
00:56:54,400 --> 00:56:55,458
بگذار تو را در آغوش بگیرم.

788
00:56:59,480 --> 00:57:00,367
و زندگی ما؟

789
00:57:02,440 --> 00:57:04,659
بگذار تو را در آغوش بگیرم. شما هم همینطور

790
00:57:05,880 --> 00:57:07,621
آدم باید متواضع باشد.

791
00:57:09,680 --> 00:57:11,580
هنر با دستان ما ساخته می شود،

792
00:57:11,720 --> 00:57:14,621
اما این محصول نیست
تنها از دستان ما

793
00:57:17,640 --> 00:57:20,143
از منبع عمیق تری سرچشمه می گیرد.

794
00:57:20,920 --> 00:57:22,251
منبعی وجود دارد.

795
00:57:24,800 --> 00:57:25,653
من از آن دور هستم.

796
00:57:28,120 --> 00:57:31,374
هنری، دستانم سنگین است.

797
00:57:31,520 --> 00:57:33,306
ذهنم خیلی ضعیفه

798
00:57:36,920 --> 00:57:38,456
نلرزه

799
00:57:38,600 --> 00:57:41,376
همه چیز تغییر می کند.
همه چیز تغییر خواهد کرد.

800
00:57:42,160 --> 00:57:45,585
قرن تمام خواهد شد
با یک انقلاب عظیم

801
00:57:45,720 --> 00:57:49,304
ما بعد از طوفان اینجا نخواهیم بود
برای شناخت زمان های بهتر،

802
00:57:49,440 --> 00:57:53,138
زمانی که تمام جامعه غسل خواهد شد
در هوای پاک و طراوت

803
00:57:55,560 --> 00:57:57,050
خواهر، نگاه کن

804
00:57:59,400 --> 00:58:03,462
این جوان است که می خواست
برای رنگ کردن شعله در چشم تو

805
00:58:08,080 --> 00:58:09,377
سلام آقای لوترک.

806
00:58:09,520 --> 00:58:11,409
اوه... هلن!

807
00:58:22,760 --> 00:58:24,535
- و رنگ ها، روشن.
- بله.

808
00:58:27,000 --> 00:58:28,172
کار زیبا.

809
00:58:32,960 --> 00:58:34,132
کار عالی

810
00:58:41,520 --> 00:58:42,624
زیباست

811
00:58:42,760 --> 00:58:43,977
براوو، رانت!

812
00:58:44,120 --> 00:58:48,091
در مدت 10 سال،
منتقدان متوجه خواهند شد که شما یک نابغه هستید.

813
00:58:54,240 --> 00:58:57,084
در مدت 10 سال،
در خیابان به من سلام می کنی؟

814
00:59:04,960 --> 00:59:06,815
من در ناودان به پایان می رسم.

815
00:59:08,640 --> 00:59:10,586
و تو قدم میزنی،

816
00:59:10,880 --> 00:59:12,291
با افتخار

817
00:59:12,440 --> 00:59:14,625
با بالهای کوچک روی پشتت،

818
00:59:14,760 --> 00:59:17,013
مثل نابغه باستیل.

819
00:59:20,000 --> 00:59:21,900
آیا ماشین ها را راه اندازی کنیم؟

820
00:59:22,040 --> 00:59:24,259
گوم

821
00:59:31,080 --> 00:59:34,015
هانری، این تو هستی
که در نهایت در ناودان

822
00:59:34,200 --> 00:59:37,465
یه روز برم قلقلک بدم
انگشتان پای شما در سردخانه

823
00:59:39,680 --> 00:59:42,047
پاسکال گفت
"آخرین عمل خونین است."

824
00:59:42,200 --> 00:59:43,497
ای هلاک کننده!

825
00:59:44,640 --> 00:59:46,415
شما در پانتئون دفن خواهید شد!

826
00:59:47,840 --> 00:59:48,978
چه دلقکی!

827
01:00:44,480 --> 01:00:45,788
مکث کنید.

828
01:01:13,560 --> 01:01:15,779
چرا فکش را نشکنم؟

829
01:01:15,920 --> 01:01:17,615
شما مجاز به نوشیدن نیستید.

830
01:01:17,760 --> 01:01:20,058
من می توانم کاری را که دوست دارم انجام دهم.
من لا گولو هستم.

831
01:01:20,200 --> 01:01:21,827
- میبینی؟
- زیباست

832
01:01:21,960 --> 01:01:24,213
هر پاریسی در مورد آن صحبت می کند.

833
01:01:24,360 --> 01:01:28,263
و میدونی چی میگن؟
"لا گولو یک گاو چاق است."

834
01:01:30,160 --> 01:01:32,015
وادارت می کنم کثافت را بخوری!

835
01:01:32,400 --> 01:01:34,380
ضربه زدن به نامعتبر معنی است.

836
01:01:34,880 --> 01:01:35,938
تو زشتی!

837
01:01:36,120 --> 01:01:38,691
ببندش وگرنه دماغت رو میکشم
تو هم همینطور!

838
01:01:39,440 --> 01:01:40,373
دوباره شما؟

839
01:01:40,520 --> 01:01:43,615
با این پوستر دنیا
در پای La Gou|ue است!

840
01:01:43,800 --> 01:01:45,290
آیا او به شما صدمه زد؟

841
01:01:45,440 --> 01:01:46,657
من او را دوست دارم.

842
01:01:48,240 --> 01:01:51,778
شاهزاده ولز آمده است
دیدن رقصت به خاطر آن

843
01:02:04,040 --> 01:02:05,860
براوو

844
01:02:06,440 --> 01:02:07,692
آقای لوترک.

845
01:02:10,680 --> 01:02:12,296
آقای زیدلر دیدی؟

846
01:02:12,440 --> 01:02:14,693
دوباره انجامش بده،
و تو اخراج شدی!

847
01:02:14,840 --> 01:02:17,935
این پوستر هنر جدید است.
تبلیغات است

848
01:02:18,080 --> 01:02:20,014
موزه در خیابان است،

849
01:02:20,720 --> 01:02:22,336
و پول می آورد

850
01:02:22,800 --> 01:02:24,575
تبلیغات عالیه

851
01:02:24,720 --> 01:02:27,178
برو، عزیزان من
به آن پاها لگد بزن!

852
01:02:27,320 --> 01:02:29,254
هنر جدید شما مزخرف است.

853
01:02:31,200 --> 01:02:33,248
دستت را تکان بده، لا گولو!

854
01:02:41,480 --> 01:02:43,141
گریه نکن قربان

855
01:02:43,280 --> 01:02:44,702
خیلی غم انگیز است

856
01:02:46,720 --> 01:02:49,735
نابغه کوچک،
سالن های رسمی شما را رد می کنند،

857
01:02:49,880 --> 01:02:53,180
اما پوستر شما را ساخته است
معروف ترین نقاشان

858
01:02:53,320 --> 01:02:55,652
این مزخرف نیست

859
01:03:01,760 --> 01:03:03,091
چرا غمگینی؟

860
01:03:04,400 --> 01:03:06,095
چرا این غم؟

861
01:03:07,560 --> 01:03:09,528
ون گوگ خودکشی کرده

862
01:03:48,840 --> 01:03:53,414
من می خواهم بکشم!
میخوام بکشم...

863
01:03:53,760 --> 01:03:54,864
ولم کن

864
01:03:57,400 --> 01:03:59,494
تو دیوانه ای، هنری.
دعوا نکن!

865
01:03:59,640 --> 01:04:01,506
هانری، ما در بلژیک هستیم.

866
01:04:01,640 --> 01:04:04,189
- همه جا پرت هست.
- آرام باش

867
01:04:04,320 --> 01:04:05,742
همه جا حشرات وجود دارد.

868
01:04:06,480 --> 01:04:08,494
آیا او در مورد من صحبت می کند؟

869
01:04:08,640 --> 01:04:09,869
باور نکردنی!

870
01:04:10,760 --> 01:04:12,376
این الاغ داره منو تهدید میکنه

871
01:04:15,360 --> 01:04:17,260
من به سختی می توانم او را ببینم.
او کوچک است.

872
01:04:17,400 --> 01:04:18,413
آقای دی گروکس

873
01:04:19,320 --> 01:04:22,654
آقای دی گروکس،
بیایید دوستی فرانسه و بلژیک را حفظ کنیم.

874
01:04:22,800 --> 01:04:26,373
آیا رانت شما می داند
من اغلب با تپانچه ام تمرین می کنم؟

875
01:04:26,520 --> 01:04:27,942
دوئل ناعادلانه خواهد بود.

876
01:04:28,080 --> 01:04:29,866
آقای دی گروکس!

877
01:04:33,120 --> 01:04:35,214
خدای خوب،
جهنم در شرف شکستن است

878
01:04:35,960 --> 01:04:37,780
فرانسوی ها شپش هستند.

879
01:04:39,280 --> 01:04:40,532
آقای دی گروکس

880
01:04:43,200 --> 01:04:44,611
شما با آرامش تایید می کنید

881
01:04:44,760 --> 01:04:48,173
آقای ون گوگ دیوانه است

882
01:04:48,320 --> 01:04:50,129
و نقاشی او ...

883
01:04:50,800 --> 01:04:52,780
محصول یک ذهن بیمار

884
01:04:52,960 --> 01:04:56,942
من از نقاشی واقعی دفاع می کنم
در برابر هنر هذیان آور دیوانگان

885
01:04:58,800 --> 01:05:02,373
تو هیچی در موردش نمیدونی،
تو انبوه گه

886
01:05:05,040 --> 01:05:06,451
راستی مرد عزیز

887
01:05:06,920 --> 01:05:09,173
- آرسهول.
- آقای دو تولوز!

888
01:05:10,560 --> 01:05:13,222
- حشره نادان.
- خیلی جلو رفتی!

889
01:05:13,360 --> 01:05:15,852
ماهی چاق بزرگ.

890
01:05:16,000 --> 01:05:18,890
- بلژیکی چاق خونی.
- هانری!

891
01:05:19,040 --> 01:05:23,455
فردا می گذارم
یک گلوله در مغز شما

892
01:05:23,960 --> 01:05:25,257
و هر سال،

893
01:05:25,400 --> 01:05:29,052
من میام و شاش میشم
روی قبرت

894
01:05:39,000 --> 01:05:40,490
آقای دو تولوز!

895
01:05:40,880 --> 01:05:44,214
- تو آقا نیستی.
- مرا تنها بگذار!

896
01:06:35,560 --> 01:06:38,495
اگر میمردی،
چه بر سر من می آمد؟

897
01:06:38,640 --> 01:06:40,460
خودت می شدی

898
01:07:00,560 --> 01:07:04,531
حیاط دیگر شراب برای نوشیدن،
و همه عالی خواهند بود

899
01:07:13,560 --> 01:07:15,096
نقاشی یک غول است.

900
01:07:20,440 --> 01:07:22,056
برادرت می دانست.

901
01:07:22,200 --> 01:07:25,534
وینسنت، ما خودمان را دلداری می دهیم
با خوردن املت

902
01:07:27,760 --> 01:07:28,977
بیچاره وینسنت

903
01:07:29,840 --> 01:07:31,581
سگها تو را گرفتند

904
01:07:44,200 --> 01:07:45,690
رانت درخشان

905
01:07:51,480 --> 01:07:52,823
سوزان...

906
01:07:52,960 --> 01:07:54,780
به من نچسب داغ است.

907
01:08:15,280 --> 01:08:18,420
کجا داره میره
با نیش و کاسه کوچکش؟

908
01:08:18,560 --> 01:08:20,016
برای دیدن فاحشه ها

909
01:08:20,520 --> 01:08:21,851
آیا او تنهاست؟

910
01:08:22,000 --> 01:08:24,059
نه بیشتر از هر کس دیگری.

911
01:08:24,200 --> 01:08:27,738
بیا اگه دخترای بزرگ دوست داری
در سینه های من گم می شوی

912
01:08:27,880 --> 01:08:31,214
- بیا تو!
- ما آن را به ارزش شما.

913
01:08:31,360 --> 01:08:33,180
نه ممنون خانم ها

914
01:08:33,320 --> 01:08:35,539
من یک فاحشه طبقه پایین نیستم.

915
01:08:35,680 --> 01:08:39,457
بابا کارمند دولتی بود.
من قلبم را در آن گذاشتم.

916
01:08:40,240 --> 01:08:42,368
و کارهای غیرعادی انجام می دهم.

917
01:08:45,920 --> 01:08:47,456
گیج به نظر میرسی

918
01:08:47,600 --> 01:08:50,103
- سندان روی سرم افتاد.
- چی؟

919
01:08:50,240 --> 01:08:52,811
یک سندان.
می توانست بدتر باشد.

920
01:08:52,960 --> 01:08:56,339
او بامزه است.
آیا خانم کوچولو شما را ترک کرده است؟

921
01:08:56,480 --> 01:08:58,289
رزا قرمز به شما آرامش خواهد داد.

922
01:08:58,440 --> 01:09:00,568
دیگر این کار را نمی کنم!

923
01:09:01,400 --> 01:09:05,018
قراره اونو بکشه
حرومزاده داره اونو میکشه

924
01:09:05,160 --> 01:09:08,334
- این چیه ای دایک خونی!
- اونو نزن!

925
01:09:09,240 --> 01:09:12,449
در شکم کوچکم،
بچه شما حرکت می کند، حرامزاده!

926
01:09:12,640 --> 01:09:15,371
اون میریه
دلالش داره اونو میزنه

927
01:09:16,840 --> 01:09:18,057
وقتی این کار را می کنی ...

928
01:09:18,200 --> 01:09:21,101
اون سگ پست تره
از پسر یک مرد ثروتمند

929
01:09:21,240 --> 01:09:23,493
و آنها کمتر از هیچ هستند.

930
01:09:24,280 --> 01:09:26,692
من او را دوست دارم،
اما او نباید مرا بزند.

931
01:09:26,840 --> 01:09:28,899
من ظریفم
مفاصل من شکننده هستند.

932
01:09:29,040 --> 01:09:31,463
دلال شما شما را کتک می زند؟
آیا به اندازه کافی درست نمی کنید؟

933
01:09:32,200 --> 01:09:33,895
من بزرگترین درآمد هستم

934
01:09:34,320 --> 01:09:35,298
پس چرا؟

935
01:09:35,480 --> 01:09:38,689
- تئودول ما را با هم گرفت.
- چه خفنی!

936
01:09:39,080 --> 01:09:41,731
هیچ چیز زیباتر نیست
بیش از 2 دختر در حال خودارضایی

937
01:09:41,920 --> 01:09:45,265
بالاخره! مردی که می داند،
بین ما زنها

938
01:09:45,840 --> 01:09:48,457
رابطه جنسی همیشه هست
یک امر قلبی

939
01:09:48,600 --> 01:09:50,898
او را با بوسه بپوشان عزیزم.

940
01:09:51,040 --> 01:09:52,860
زنده باد مطرود!

941
01:09:53,000 --> 01:09:55,332
زنده باد لسبو!
شامپاین!

942
01:09:55,520 --> 01:09:58,615
برای تئودول اشکالی ندارد که او را شکست دهد،
اما او را فروخته است

943
01:09:58,800 --> 01:10:01,371
میمی حساس من
در فاحشه خانه زندگی خواهد کرد

944
01:10:01,520 --> 01:10:03,409
- برده داری
- لطافت!

945
01:10:03,560 --> 01:10:06,575
شامپاین! شامپاین!

946
01:10:10,920 --> 01:10:14,174
او از خدا دور شده است.
نمی توانستم جلوی او را بگیرم.

947
01:10:14,320 --> 01:10:17,176
من شرمنده ام.
من نمی دانم چگونه با او رفتار کنم.

948
01:10:18,120 --> 01:10:20,179
پیرزنی بی مصرف

949
01:10:21,720 --> 01:10:24,587
این چین و چروک من نیست
که مرا عذاب می دهد،

950
01:10:24,720 --> 01:10:26,529
اما فقر درونی من

951
01:10:27,240 --> 01:10:30,938
روحی خشک، پیر و بی مصرف.

952
01:10:32,200 --> 01:10:34,055
افتضاح است.

953
01:10:34,200 --> 01:10:36,453
بزرگترین مقدسین ما
و عرفا

954
01:10:36,600 --> 01:10:39,285
همه همین را گفتند:
روح من خشک شده است.

955
01:10:39,440 --> 01:10:40,623
آیا می دانستید که؟

956
01:10:41,360 --> 01:10:43,499
نقاشی هانری
نگران کننده می شود

957
01:10:43,680 --> 01:10:45,648
یه هیولا تو قلبش هست

958
01:10:46,760 --> 01:10:49,104
من نمی خواهم او را گمشده ببینم.

959
01:10:49,280 --> 01:10:50,862
روحش خیلی بزرگه

960
01:10:54,440 --> 01:10:55,453
من می ترسم.

961
01:10:55,640 --> 01:10:57,460
زندگی عاشقانه شما چطور است؟

962
01:10:57,600 --> 01:10:59,659
والدون؟ او رفته است.

963
01:11:07,920 --> 01:11:09,376
شاهزاده آلبی کجاست؟

964
01:11:12,240 --> 01:11:14,618
- خانم والدون.
- نامزد من کجاست؟

965
01:11:14,760 --> 01:11:16,660
هانری؟ هانری!

966
01:11:16,800 --> 01:11:19,622
شما از عروسی فرار نخواهید کرد
در کلیسای مادلین،

967
01:11:19,760 --> 01:11:21,501
با ارگ و گروه کر!

968
01:11:21,680 --> 01:11:24,581
تو به مرد نیاز نداری
برای غلغلک دادن خیال شما

969
01:11:24,760 --> 01:11:26,103
اوه عزیزم...

970
01:11:26,720 --> 01:11:27,733
هانری!

971
01:11:27,880 --> 01:11:30,417
او عروسی اش را خواهد گرفت،
اما او مرا خسته می کند

972
01:11:30,560 --> 01:11:32,699
امشب جشن مجردی من است.

973
01:11:34,080 --> 01:11:35,855
شاهزاده آلبی کجاست؟

974
01:11:36,800 --> 01:11:37,938
بیا

975
01:11:39,040 --> 01:11:40,849
به من بگو، شما دایک.

976
01:11:41,480 --> 01:11:43,107
او حریص است.

977
01:11:43,280 --> 01:11:44,611
La utrec!

978
01:11:45,640 --> 01:11:47,734
با من ازدواج کن وگرنه خودمو میکشم!

979
01:11:48,600 --> 01:11:52,571
- من مقداری آرسنیک خریدم!
- باج گیری؟ این بد است.

980
01:11:52,720 --> 01:11:56,463
- همه اینها برای یک ویلی.
- اما او قیمتی ندارد.

981
01:11:57,240 --> 01:11:59,129
من دایک دوست ندارم

982
01:11:59,280 --> 01:12:01,658
این نسبتاً مبتذل است عزیزم.

983
01:12:02,600 --> 01:12:06,366
- برای پول ازدواج می کنی.
- نه من فاحشه نیستم.

984
01:12:06,960 --> 01:12:08,018
شرم آور است،

985
01:12:08,480 --> 01:12:10,744
شلخته هایی که بیدمشک های خود را می فروشند

986
01:12:11,280 --> 01:12:14,375
- ما چاه عشق داریم.
- بهشون توهین نکن

987
01:12:19,360 --> 01:12:20,976
هیچ کدام از ما لیاقت این را نداریم.

988
01:12:21,480 --> 01:12:24,222
همه تفاله های روی زمین
لایق عشق شماست

989
01:12:24,360 --> 01:12:26,169
و چه کسی سزاوار عشق شماست؟

990
01:12:28,400 --> 01:12:30,812
من آن را با عشق جهانی گرفته ام.

991
01:12:33,840 --> 01:12:36,025
سوزان، دوستت دارم
ما ازدواج خواهیم کرد

992
01:12:53,360 --> 01:12:54,612
خداحافظ کنتس.

993
01:12:55,400 --> 01:12:57,846
خداحافظ کنتس!

994
01:13:12,280 --> 01:13:13,736
بیا سوزان

995
01:13:13,880 --> 01:13:15,018
بلند شو

996
01:13:17,000 --> 01:13:18,900
میریم لباس عروس بخریم

997
01:13:24,840 --> 01:13:27,093
و ما به دیدن کشیش می رویم.

998
01:13:31,800 --> 01:13:33,780
در مونمارتر،
نه چندان دور،

999
01:13:33,920 --> 01:13:36,708
گاوها بودند
زیر بادبان های آسیاب های بادی

1000
01:13:37,080 --> 01:13:39,219
کود از کوچه ها دوید.

1001
01:13:45,080 --> 01:13:46,172
هانری...

1002
01:13:49,120 --> 01:13:51,373
خودم را پرت می کنم
در گودال کود

1003
01:13:53,040 --> 01:13:54,974
سوزان، دوستت دارم

1004
01:13:55,840 --> 01:13:57,456
ما داریم ازدواج میکنیم

1005
01:14:04,440 --> 01:14:06,010
مطمئنی دوستم داری؟

1006
01:14:07,520 --> 01:14:09,102
واقعا مطمئنی؟

1007
01:14:13,240 --> 01:14:14,139
خیر

1008
01:14:14,760 --> 01:14:16,501
من عاشق نقاشی شما هستم

1009
01:15:49,800 --> 01:15:51,336
هانری

1010
01:16:14,920 --> 01:16:17,332
مست من هستم.

1011
01:16:17,480 --> 01:16:20,620
کیسه قدیمی پر از بندر،
من هستم!

1012
01:16:25,040 --> 01:16:26,974
اوه، یک تورم!

1013
01:16:27,760 --> 01:16:29,694
او به شدت خوابیده است.

1014
01:16:36,760 --> 01:16:39,058
اجرا تمام شد آقای هنری.

1015
01:16:39,360 --> 01:16:42,295
همه چی تموم شد بانوی عزیز
والدون مرا ترک کرده است.

1016
01:16:42,960 --> 01:16:45,406
آخر دنیاست
او در حال حرکت است.

1017
01:16:48,000 --> 01:16:50,537
- من میمیرم
- شما نمی خواهید.

1018
01:16:50,680 --> 01:16:53,775
ما بهت آرامش میدیم پسرم

1019
01:16:54,560 --> 01:16:55,868
دخترا!

1020
01:16:56,000 --> 01:16:57,377
دخترا!

1021
01:16:57,520 --> 01:16:58,772
این آقای هنری است.

1022
01:16:58,960 --> 01:17:01,133
قبل از ورود به جهنم،

1023
01:17:01,320 --> 01:17:04,745
او می گوید بهشت دروغ می گوید
پشت آخرین در!

1024
01:17:05,720 --> 01:17:07,336
غم خوب!

1025
01:17:07,880 --> 01:17:12,101
وقتی به دیدن فاحشه ها می روید،
دانته و زرافه را به خاطر بیاور

1026
01:17:12,240 --> 01:17:15,335
مشتری اینجا پادشاه است.
شادی و لذت!

1027
01:17:15,480 --> 01:17:16,936
دختران ما بسیار سالم هستند.

1028
01:17:17,080 --> 01:17:20,380
و هیچ چیز بهتر از این نیست، آقایان،
از دور داشتنش

1029
01:17:20,520 --> 01:17:21,817
بدون ترس

1030
01:17:21,960 --> 01:17:22,847
شادی و لذت!

1031
01:17:23,000 --> 01:17:24,343
این ورزش است!

1032
01:17:24,520 --> 01:17:26,500
ما یک اتاق سردخانه داریم،

1033
01:17:26,640 --> 01:17:30,133
پرستار بچه های سختگیر و مهد کودک.

1034
01:17:30,280 --> 01:17:31,736
آقای هنری! آقای هنری!

1035
01:17:31,880 --> 01:17:33,575
من میره را بیاورم!

1036
01:17:34,320 --> 01:17:36,175
دخترم رو بهت معرفی میکنم

1037
01:17:36,680 --> 01:17:38,933
دیدنش از شما شیرین است

1038
01:17:40,960 --> 01:17:42,655
آقایان، پول خود را بیرون بیاورید.

1039
01:17:42,800 --> 01:17:45,212
وقت آن است که به بیرون بریزید!

1040
01:17:45,360 --> 01:17:47,135
ما مو قرمز داریم، بلوند،

1041
01:17:47,280 --> 01:17:50,818
دختران از شمال
که بوی دریا می دهد!

1042
01:17:53,560 --> 01:17:56,257
آیا همه فاحشه خانه های پاریس اینگونه هستند؟

1043
01:17:56,400 --> 01:17:58,220
مریم مقدس!

1044
01:17:59,280 --> 01:18:02,306
بیایید آقایان
کمی پول نقد!

1045
01:18:34,680 --> 01:18:37,536
میخوای ژست بگیرم
یا برای ما پیچ

1046
01:18:37,680 --> 01:18:39,694
هر دو را یکجا انجام دهید.

1047
01:18:42,600 --> 01:18:44,739
مرد کوچولو،
برس خود را بیرون بیاور

1048
01:18:50,520 --> 01:18:51,897
خانم والدون

1049
01:18:52,640 --> 01:18:53,527
رزا قرمز.

1050
01:19:00,960 --> 01:19:03,850
نیازی به معرفی گاستون نیست.
شما مادربزرگ را می شناسید.

1051
01:19:05,000 --> 01:19:06,570
خواهش میکنم عزیزم

1052
01:19:09,480 --> 01:19:12,700
من بر نمی گردم.
دارم میرم بیرون بله خانم

1053
01:19:12,840 --> 01:19:15,298
من به گاستون نیاز دارم
برای حمل جعبه هایم

1054
01:19:15,440 --> 01:19:18,535
گاستون، آیا به اندازه کافی قوی هستی؟
برای حمل والدون؟

1055
01:19:18,680 --> 01:19:20,694
حسود!
می خواست با او ازدواج کنم.

1056
01:19:20,840 --> 01:19:22,376
تا غلام او شوم.

1057
01:19:22,520 --> 01:19:25,706
تا برایش غذا درست کنم،
برس هایش را تمیز کند

1058
01:19:30,360 --> 01:19:31,850
ببخشید

1059
01:19:32,000 --> 01:19:33,490
اشکالی نداره خانم

1060
01:19:35,120 --> 01:19:36,451
جعبه ها را بردارید.

1061
01:19:36,600 --> 01:19:38,580
اون همچین مزخرفی میگه

1062
01:19:38,800 --> 01:19:40,143
عجله کن عزیزم

1063
01:19:40,280 --> 01:19:42,817
اما وقتی نقاشی می کند،
او دیوانه است

1064
01:19:43,920 --> 01:19:45,581
او روح ها را نقاشی می کند.

1065
01:19:46,840 --> 01:19:48,751
ارواح با برآمدگی و کبودی.

1066
01:19:48,920 --> 01:19:50,934
ناراحت نباش گاستون

1067
01:19:51,080 --> 01:19:53,936
لوترک نه افلاطون است و نه برگسون.

1068
01:19:54,080 --> 01:19:56,060
فلسفه او بوی آبسنت می دهد.

1069
01:20:02,240 --> 01:20:07,064
نابودگر خونین! من به چیزی نیاز دارم
تو از دادن من ناتوانی

1070
01:20:07,440 --> 01:20:09,056
چه چیزی نیاز دارید؟

1071
01:20:22,360 --> 01:20:23,782
چه چیزی نیاز دارید؟

1072
01:20:25,760 --> 01:20:27,501
چگونه باید بدانم؟

1073
01:20:37,280 --> 01:20:38,543
بیچاره گربه کوچولو

1074
01:20:42,680 --> 01:20:44,694
در مورد این چطور؟
دریاچه سوان.

1075
01:20:44,840 --> 01:20:47,013
دکوراسیون هوشمند برای فاحشه خانه.

1076
01:20:47,160 --> 01:20:48,855
آه، سرباز خوش تیپ

1077
01:20:49,000 --> 01:20:51,458
پسر من هم مثل شما سرباز است.

1078
01:20:51,600 --> 01:20:54,251
لذت عشق
و شیک پاریسی عالی

1079
01:20:57,040 --> 01:20:59,054
آقایون انتخاب کنید

1080
01:20:59,200 --> 01:21:01,646
همه دختران ما انگلیسی صحبت می کنند.

1081
01:21:12,400 --> 01:21:16,337
من هر دختری را در پاریس نمی شناسم،
اما من می توانم برای او تضمین کنم

1082
01:21:17,040 --> 01:21:17,859
بسیار تمیز.

1083
01:21:18,040 --> 01:21:20,134
در طبقه اول، خیس است.

1084
01:21:20,640 --> 01:21:22,825
البته! فراموش کرده بودم

1085
01:21:25,640 --> 01:21:27,426
آقایان بیایید

1086
01:21:28,720 --> 01:21:29,892
بیایید آقایان

1087
01:21:30,720 --> 01:21:32,017
الان عجله کن

1088
01:21:50,080 --> 01:21:51,536
تو خیلی شیرینی

1089
01:22:02,040 --> 01:22:03,098
بیا داخل

1090
01:22:06,040 --> 01:22:07,337
شما بروید!

1091
01:22:08,760 --> 01:22:10,740
- هانری؟
- پدر

1092
01:22:12,520 --> 01:22:14,693
صبور باش
دارن به هم آرامش میدن

1093
01:22:17,360 --> 01:22:19,374
متاسفم منو ببخش

1094
01:22:20,800 --> 01:22:23,053
نه آقا ما در دسترس هستیم

1095
01:22:23,200 --> 01:22:25,419
آقای هنری قاطی می کند
کار و لذت

1096
01:22:25,600 --> 01:22:27,819
وارد شوید ای عاشقان

1097
01:22:28,000 --> 01:22:30,014
یک موضوع حساس خانوادگی

1098
01:22:38,440 --> 01:22:41,375
آنها 2 دوست خجالتی هستند
که عیاشی می خواست

1099
01:22:43,200 --> 01:22:44,622
بیا تو دامن من

1100
01:22:44,760 --> 01:22:46,501
به این ترتیب، شما بریتانیایی ها!

1101
01:22:47,880 --> 01:22:50,975
مقاله در مورد نمایشگاه شما
دل مادرت را شکست

1102
01:22:51,120 --> 01:22:54,454
این سگ ها به ناتوانی شما حمله می کنند.

1103
01:22:55,000 --> 01:22:57,412
پدر، با منتقدان بحث نکنید.

1104
01:22:57,560 --> 01:22:59,779
انتقاد بالاتر از ماست.

1105
01:23:00,040 --> 01:23:01,496
روی سر ما زندگی می کند،

1106
01:23:02,320 --> 01:23:03,139
مثل شپش

1107
01:23:03,320 --> 01:23:06,540
گوش کن "هدایای Lautreds
هدیه های فاسد هستند

1108
01:23:06,720 --> 01:23:09,371
"از یک نامعتبر
که در همه زشتی می بیند.»

1109
01:23:09,760 --> 01:23:10,818
این ظالمانه است.

1110
01:23:10,960 --> 01:23:12,450
چه خبر است؟

1111
01:23:12,640 --> 01:23:14,460
نام ما کشیده شده است
از میان گل و لای

1112
01:23:14,640 --> 01:23:15,766
منتقدان حرامزاده هستند!

1113
01:23:15,920 --> 01:23:18,173
فاحشه ها هیچ وقت اشراف را مسخره نمی کنند.

1114
01:23:18,320 --> 01:23:20,948
ما می دانیم چگونه زندگی کنیم.
ما پادشاهان را می پذیریم،

1115
01:23:21,080 --> 01:23:24,380
اسقف ها و برنج برتر ارتش.

1116
01:23:24,520 --> 01:23:25,453
و بریتانیایی ها!

1117
01:23:26,040 --> 01:23:28,304
خوب، قهرمانان،
بیا کیسه بازی کنیم

1118
01:23:28,480 --> 01:23:30,289
این entente cordiale است!

1119
01:23:30,440 --> 01:23:32,579
پکرش بالا نیست

1120
01:23:32,760 --> 01:23:37,015
در اطراف مقاله دست تکان ندهید
مثل موسی با الواح سنگی.

1121
01:23:37,160 --> 01:23:41,017
این تصور را ایجاد می کند
شما تغییر شکل را انتخاب کردید

1122
01:23:41,800 --> 01:23:42,858
چه کسی می داند؟

1123
01:23:47,080 --> 01:23:48,741
خدا حیله گر است.

1124
01:23:57,040 --> 01:24:00,465
راستش را بخواهید ترجیح دادم
وقتی طرح اسب ها را می کشید

1125
01:24:01,360 --> 01:24:03,419
دو اسکاتلندی ما بوی سیر می دادند.

1126
01:24:03,560 --> 01:24:04,777
فراموشش کن

1127
01:24:05,720 --> 01:24:07,654
در مورد چیزهای ناراحت کننده صحبت نکنید.

1128
01:24:13,080 --> 01:24:14,058
من خسته ام

1129
01:24:14,240 --> 01:24:17,449
- من وحشتناک به نظر می رسم.
- در مورد چیزهای ناراحت کننده صحبت نکنید.

1130
01:24:18,240 --> 01:24:19,537
حرام است

1131
01:24:25,240 --> 01:24:27,766
چرا نقاشی بسازید
از این صحنه؟

1132
01:24:27,920 --> 01:24:30,617
این زنان هستند
خیلی نابود شده، خیلی عالی

1133
01:24:30,760 --> 01:24:32,012
زیبایی

1134
01:24:32,240 --> 01:24:35,414
آقای هنری،
آیا می خواهید با ما مقداری اسپاد بخورید؟

1135
01:24:39,840 --> 01:24:42,263
من آن را ترجیح دادم
وقتی اسب می کشیدی

1136
01:24:42,400 --> 01:24:45,017
پدر! بیچاره پدر

1137
01:24:48,400 --> 01:24:50,368
برای کسانی که می دانند چگونه نگاه کنند،

1138
01:24:50,960 --> 01:24:53,770
اشراف ما نفسشان بند می آید.

1139
01:24:57,800 --> 01:24:59,495
شما زیبا هستید عشق های من

1140
01:25:11,520 --> 01:25:13,466
نه، نه! او آبله دارد.

1141
01:25:14,480 --> 01:25:15,823
187.

1142
01:25:16,520 --> 01:25:18,340
رزا قرمز، معمولی.

1143
01:25:19,080 --> 01:25:20,206
دسته دوم را واکشی کنید.

1144
01:25:20,400 --> 01:25:21,890
به جلو!

1145
01:25:22,720 --> 01:25:23,846
گوم

1146
01:25:25,080 --> 01:25:27,617
- سریع تر!
- عجله کن دخترا!

1147
01:25:28,880 --> 01:25:30,302
بیا، حرکت کن!

1148
01:25:31,480 --> 01:25:34,461
بس است!
یک حرکت خونین ادامه بده، تو!

1149
01:25:40,200 --> 01:25:42,897
نه، نه!
تو با دخترای آلوده هستی

1150
01:26:12,000 --> 01:26:14,139
دختری به تو هدیه بدی داد.

1151
01:26:15,120 --> 01:26:17,088
و شما آن را برای زندگی خواهید داشت.

1152
01:26:17,280 --> 01:26:20,341
بوبوهای بی حال
شکی در آن نیست

1153
01:26:22,120 --> 01:26:23,451
میخوای منو قطع کنی؟

1154
01:26:24,000 --> 01:26:25,104
همبستگی.

1155
01:26:27,200 --> 01:26:31,933
من خون شما را با جیوه غنی می کنم،
به امید اینکه تاثیر داشته باشد

1156
01:26:33,760 --> 01:26:34,807
خانم!

1157
01:26:34,960 --> 01:26:36,735
خانم! خانم!

1158
01:26:36,880 --> 01:26:38,336
خانم، پلیس!

1159
01:26:38,480 --> 01:26:40,289
خانم، پلیس!

1160
01:26:41,080 --> 01:26:43,617
- خانم، پلیس!
- پلیس؟

1161
01:26:43,760 --> 01:26:46,445
چرا پلیس؟
هانری قاتل نیست

1162
01:26:47,240 --> 01:26:49,698
وای خدای من بچه بیچاره

1163
01:26:53,040 --> 01:26:56,738
مادر، مانند خدمات پستی،
پلیس بسته ها را تحویل می دهد

1164
01:26:57,760 --> 01:26:59,137
شما نمی توانید جلوی پیشرفت را بگیرید.

1165
01:27:04,640 --> 01:27:05,823
کمی بیشتر

1166
01:27:06,440 --> 01:27:07,692
داری خودتو میکشی

1167
01:27:09,360 --> 01:27:11,294
برای بیدار نگه داشتن من

1168
01:27:12,360 --> 01:27:15,057
برای دیدن واقعیت در نقاشی هایم.

1169
01:27:27,680 --> 01:27:29,136
یک لیوان کوچک

1170
01:27:32,640 --> 01:27:35,223
مادر، دیدن واقعیت سخت است.

1171
01:27:35,400 --> 01:27:37,289
واقعیت کجاست؟

1172
01:27:39,560 --> 01:27:41,335
در فاحشه خانه ها؟

1173
01:27:49,720 --> 01:27:53,588
دوستانم به من می گویند
شما هفته ها را آنجا می گذرانید.

1174
01:27:55,080 --> 01:27:57,287
- چرا؟
- چون آنجا خوشحالم.

1175
01:27:58,000 --> 01:28:01,095
مادر، در فاحشه خانه،
نقاشی من مرزهای بزرگی ایجاد می کند.

1176
01:28:05,720 --> 01:28:07,654
لطفا

1177
01:28:07,800 --> 01:28:09,734
من باید نقاشی کنم

1178
01:28:10,560 --> 01:28:12,221
لطفا

1179
01:28:19,200 --> 01:28:20,338
هانری

1180
01:28:21,680 --> 01:28:22,897
از سنت لازار خارج شدم.

1181
01:28:23,040 --> 01:28:26,340
ما نمی توانیم بیشتر از این بپرهیزیم.
من آبله گرفته ام

1182
01:28:28,120 --> 01:28:29,372
چرا می خندی؟

1183
01:28:32,800 --> 01:28:34,859
اگر ادامه دهیم،
زندگیت رو خراب میکنم

1184
01:28:36,200 --> 01:28:40,091
رزا، تو به من دادی
بهترین هدیه

1185
01:28:42,160 --> 01:28:43,332
نه تو

1186
01:28:44,680 --> 01:28:46,580
لعنتی، من تو را آلوده کردم.

1187
01:28:48,120 --> 01:28:48,939
لعنتی

1188
01:28:49,480 --> 01:28:51,778
بهترین هدیه ... موهای شما.

1189
01:28:53,200 --> 01:28:56,374
قرمز فوق العاده از
استادان رنسانس ایتالیایی

1190
01:28:56,560 --> 01:28:57,493
من آن را دوست دارم.

1191
01:28:58,800 --> 01:29:01,223
فرشتگان از آلبی به زمین می آیند،

1192
01:29:01,360 --> 01:29:03,146
روی پاهای آتروفی شده آنها

1193
01:29:08,800 --> 01:29:12,259
من می ترسم. هر شب،
ده بار با عرق از خواب بیدار می شوم.

1194
01:29:21,920 --> 01:29:23,695
خداحافظ عزیزان من

1195
01:29:23,840 --> 01:29:25,899
این به این معنی نیست که هنری مرده است.

1196
01:29:27,080 --> 01:29:29,538
رفیق کوچولو روحیه ام را تقویت کرد.

1197
01:29:30,280 --> 01:29:32,374
شما مردان قلب من را شکستید

1198
01:29:33,280 --> 01:29:36,136
از غر زدنت خسته شدم

1199
01:29:36,520 --> 01:29:39,057
آیا می دانید شما مردان چیست؟

1200
01:29:39,200 --> 01:29:40,258
لعنتی مطلق

1201
01:29:41,040 --> 01:29:44,863
دوستان هنری جستجو کرده اند
هر شیرجه، بیمارستان و سردخانه.

1202
01:29:45,880 --> 01:29:47,894
رنج، ویران، بیمار...

1203
01:29:48,600 --> 01:29:50,853
هانری می خواهد دور از من بمیرد.

1204
01:29:52,120 --> 01:29:55,181
وزن دنیاست
به طور مساوی توزیع شده است؟

1205
01:29:59,120 --> 01:30:00,975
آیا خدا انصاف دارد؟

1206
01:30:04,040 --> 01:30:05,781
من نمی دانم، بانوی شما.

1207
01:30:05,920 --> 01:30:07,251
من نمی دانم.

1208
01:30:14,240 --> 01:30:17,892
اما من سوال را می دانم
به عرفا زخم می دهد.

1209
01:30:20,800 --> 01:30:22,541
برخی از روسپی ها هنری را دیده اند.

1210
01:30:22,960 --> 01:30:24,086
موسیقی!

1211
01:30:30,480 --> 01:30:32,175
موجودی در شلوارت؟

1212
01:30:32,360 --> 01:30:34,658
این پسرها باید رویا ببینند.

1213
01:30:34,800 --> 01:30:36,814
این را ببینید، مردان جوان.

1214
01:30:36,960 --> 01:30:38,496
این یک شکم است.

1215
01:30:43,920 --> 01:30:47,697
او به صورت قاچاق وارد شده بود.
آناتومی او یک رویا است.

1216
01:30:47,840 --> 01:30:51,617
در داخل، شما می توانید به کندوکاو در
چاه لذت لا گولو،

1217
01:30:51,760 --> 01:30:54,536
که شاهزاده ولز را ساخت
عقلش را از دست بدهد!

1218
01:30:56,120 --> 01:30:58,179
مردان جوان سکه های خود را به ما بریزید!

1219
01:31:14,040 --> 01:31:15,576
او آنجاست.

1220
01:31:18,240 --> 01:31:19,344
هانری

1221
01:31:19,480 --> 01:31:22,495
مادرت نمی تواند بخوابد
او از خوردن امتناع کرد.

1222
01:31:22,640 --> 01:31:25,655
- خانمش گریه می کند.
- این نقش مادری است.

1223
01:31:25,800 --> 01:31:26,608
داره میمیره

1224
01:31:27,480 --> 01:31:29,221
باید باهاش ​​بری جنوب

1225
01:31:31,800 --> 01:31:33,165
او چه می خواهد؟

1226
01:31:33,800 --> 01:31:35,575
برای من که در آلبی بمیرم؟

1227
01:31:37,560 --> 01:31:41,019
برای دیدن هنری کوچکش
در اتاق پذیرایی اش عذاب آور است؟

1228
01:31:41,560 --> 01:31:42,379
بیا هانری

1229
01:31:42,520 --> 01:31:45,057
دست ندارند،
اما قلاب!

1230
01:31:45,200 --> 01:31:47,100
به من هارپون نزن
من یک نهنگ هستم!

1231
01:31:47,240 --> 01:31:49,140
من به دریای باز نیاز دارم.

1232
01:31:49,600 --> 01:31:50,897
برو!

1233
01:31:52,440 --> 01:31:53,612
او دیوانه شده است.

1234
01:31:55,560 --> 01:31:58,131
شما نمی توانید به او کمک کنید.
از خودت محافظت کن

1235
01:31:58,280 --> 01:31:59,941
ناامیدی تو جنون است!

1236
01:32:01,440 --> 01:32:04,967
هانری، یک روز،
ما باید در مورد جنون صحبت کنیم

1237
01:32:05,120 --> 01:32:06,463
جنون، هانری.

1238
01:32:11,040 --> 01:32:13,498
چرا از دیوانگی حرف می زند؟

1239
01:32:13,640 --> 01:32:14,459
پاریس را ترک کن

1240
01:32:15,920 --> 01:32:17,422
او را رها کن، خانم

1241
01:32:17,560 --> 01:32:20,131
نهنگ کوچولو به پلانک نیاز دارد.

1242
01:32:20,280 --> 01:32:21,862
او را تنها بگذار خانم

1243
01:32:29,320 --> 01:32:31,379
چرا مادرت را بدرقه کنی؟

1244
01:32:31,520 --> 01:32:34,490
وقتی مادر عزیز دور است،
مگس ها بازی می کنند

1245
01:32:34,640 --> 01:32:37,780
چرا بهش گفتی
او نتوانست به شما کمک کند؟

1246
01:32:37,960 --> 01:32:39,064
حتی مرده ها...

1247
01:32:40,080 --> 01:32:42,253
او نمی ترسد، هنری کوچولو!

1248
01:32:50,600 --> 01:32:53,615
من در مورد
محصول زمین:

1249
01:32:55,000 --> 01:32:56,297
روغن

1250
01:33:11,520 --> 01:33:13,454
به سلامتی، تنه قدیمی!

1251
01:33:14,920 --> 01:33:18,732
کنار این درخت،
ون گوگ مرا در آغوش گرفت.

1252
01:33:22,680 --> 01:33:25,217
- داره چیکار میکنه؟
- چی گفت؟

1253
01:33:26,240 --> 01:33:29,449
زمینی که ون گوگ را به دنیا آورد
نمی شود...

1254
01:33:30,560 --> 01:33:32,255
لعنتی

1255
01:33:47,360 --> 01:33:48,771
خانم آملی.

1256
01:33:49,960 --> 01:33:51,416
خانم هلن.

1257
01:33:53,760 --> 01:33:56,650
در مونمارتر زیبایی شکوفا می شود.

1258
01:33:58,200 --> 01:34:00,020
با احترام، خانم هلن.

1259
01:34:12,080 --> 01:34:14,697
من نمی توانم تشریفات تو را بگذارم ...

1260
01:34:15,440 --> 01:34:17,295
اشراف شما روی بوم

1261
01:34:18,440 --> 01:34:20,215
چرا اینقدر غمگینی؟

1262
01:34:21,720 --> 01:34:25,179
نمی خواستم ژست بگیرم
من نمی خواهم در مورد خودم صحبت کنم.

1263
01:34:28,600 --> 01:34:30,216
دیگه نمیتونم نقاشی کنم

1264
01:34:32,480 --> 01:34:34,346
شاید هرگز نمی دانستم چگونه.

1265
01:34:34,480 --> 01:34:36,938
پول روی میز هست
به خودت کمک کن

1266
01:34:37,080 --> 01:34:41,586
مومیایی او که شوهر نداشت

1267
01:34:41,720 --> 01:34:44,769
او را هنری کوچولو صدا کرد

1268
01:34:44,920 --> 01:34:48,458
اما او را صدا زدند
قاپنده در باستیل

1269
01:34:55,680 --> 01:34:58,661
نابودگر خونین،
شما نمی توانید یک نقاشی را خراب کنید

1270
01:35:07,400 --> 01:35:08,504
یک روز

1271
01:35:09,400 --> 01:35:12,540
پسری که دوستش داشتم
از من خواست با او خودکشی کنم.

1272
01:35:12,680 --> 01:35:13,897
او این کار را کرد.

1273
01:35:16,280 --> 01:35:17,850
دنبالش نرفتم

1274
01:35:18,600 --> 01:35:20,728
از آن زمان
من خیلی غمگین شده ام

1275
01:35:23,960 --> 01:35:25,132
داستان همین است.

1276
01:35:25,640 --> 01:35:27,062
من شرمنده ام.

1277
01:35:29,480 --> 01:35:31,778
من ندیدم که مرگ دارد تو را می بلعد.

1278
01:35:42,360 --> 01:35:43,543
بیایید دوباره شروع کنیم.

1279
01:35:47,560 --> 01:35:48,937
آقای لوترک...

1280
01:35:51,120 --> 01:35:53,430
مردم چگونه زندگی می کنند؟

1281
01:36:19,120 --> 01:36:21,305
برای ادامه تحصیلات علمی،

1282
01:36:21,440 --> 01:36:25,536
پروفسور پیان افراد را دعوت می کند
برای شرکت در کلاس های تشریح او

1283
01:36:25,680 --> 01:36:29,571
اما باید یادآوری کنیم
گریه و نمایش احساسات

1284
01:36:29,720 --> 01:36:31,734
مزاحم کار جراح

1285
01:36:43,400 --> 01:36:44,333
چرا، این ...

1286
01:36:44,480 --> 01:36:47,984
هلن گفت: "| عاشق مرده باش.
باید برم پیشش."

1287
01:36:48,120 --> 01:36:50,896
من جواب دادم،
"خودکشی احمقانه است."

1288
01:36:51,640 --> 01:36:53,984
امروز صبح،
او خود را حلق آویز کرد

1289
01:36:55,760 --> 01:36:57,728
قابل تحسین و خیلی احمقانه

1290
01:37:00,280 --> 01:37:01,850
به گردن بیچاره اش نگاه کن

1291
01:37:04,720 --> 01:37:07,189
گریه و ابراز احساسات...

1292
01:37:07,320 --> 01:37:09,664
چه چیزی را اینقدر جذاب می‌دانید؟

1293
01:37:09,800 --> 01:37:12,212
آیا شما می خواهید
برای به تصویر کشیدن این خشونت؟

1294
01:37:12,360 --> 01:37:14,294
رقت انگیز جایی ندارد.

1295
01:37:15,160 --> 01:37:18,061
ظلم آرام
زندگی روزمره کافی است

1296
01:37:18,880 --> 01:37:20,826
ظلم زندگی روزمره؟

1297
01:37:30,360 --> 01:37:32,783
او در کنار کانال به دنیا آمد

1298
01:37:32,920 --> 01:37:36,015
پایین نزدیک زرادخانه

1299
01:37:36,160 --> 01:37:38,663
مومیایی او که شوهر نداشت

1300
01:37:38,840 --> 01:37:41,741
او را هنری کوچولو صدا کرد

1301
01:37:41,880 --> 01:37:44,622
اما او را قاپنده نامیدند

1302
01:37:44,760 --> 01:37:48,537
در باستیل

1303
01:38:03,480 --> 01:38:06,097
متعهد شدن به هانری کمک به اوست.

1304
01:38:06,240 --> 01:38:07,253
باید امضا کنی

1305
01:38:07,400 --> 01:38:10,734
باید او را به انگلیس بفرستیم.
مشروب خواری نیست

1306
01:38:10,880 --> 01:38:13,815
- همه اربابان می نوشند.
- امضاش نمی کنی؟

1307
01:38:13,960 --> 01:38:16,292
نه! به جهنم با قوانین جمهوری.

1308
01:38:25,400 --> 01:38:28,495
هانری مرتباً آتش می زند
به استودیوی خود این را بخوانید.

1309
01:38:28,640 --> 01:38:32,383
پایان یک لوترک رایگان است
زندگی خود را آنگونه که او صلاح می داند.

1310
01:38:41,840 --> 01:38:44,525
دوست فضیلت چیست
فکر کردن در مورد

1311
01:38:45,320 --> 01:38:47,140
مجسمه های جزیره ایستر

1312
01:38:48,880 --> 01:38:51,929
به نظر می رسد که می دانند
که زایمان دردناک است

1313
01:38:52,960 --> 01:38:54,337
تو تنهایی امضا میکنی

1314
01:38:55,280 --> 01:38:58,341
بانوی شما،
تنهایی سهم توست

1315
01:39:12,680 --> 01:39:14,865
من تو را دوباره روی پاهایت می کنم.

1316
01:39:15,000 --> 01:39:18,220
من نیازی به کمک ندارم!
من از قدرت درونی ام استفاده می کنم.

1317
01:39:18,360 --> 01:39:21,898
مثل ون گوگ بزرگ
که گوشش را به فاحشه داد!

1318
01:39:24,400 --> 01:39:26,778
این چه کاری است که ما انجام می دهیم؟

1319
01:39:27,281 --> 01:39:29,056
ما چه کار می کنیم؟

1320
01:40:03,400 --> 01:40:06,973
دوران تولوز به پایان رسیده است
مانند جنگ های صلیبی

1321
01:40:07,120 --> 01:40:09,214
- آلفونس!
- تمام شد.

1322
01:40:09,360 --> 01:40:10,304
تمام شد.

1323
01:40:10,440 --> 01:40:12,659
عمو مشروب خوردی

1324
01:40:12,800 --> 01:40:15,007
- آلفونس مست است.
- نه

1325
01:40:15,960 --> 01:40:19,305
من به چشم خودم دیده ام
افول یک خانواده بزرگ

1326
01:40:19,441 --> 01:40:22,183
اشرافیت فرو رفته است
بدون هیچ ردی...

1327
01:40:22,840 --> 01:40:23,693
به شاش شدن

1328
01:40:23,840 --> 01:40:25,296
تو مشروب میخوری

1329
01:40:28,760 --> 01:40:29,943
تمام شد!

1330
01:40:46,680 --> 01:40:49,331
آری عوضی های من
اینم شکرت

1331
01:40:49,480 --> 01:40:51,574
اینجا، اینجا

1332
01:40:53,080 --> 01:40:55,219
و بهترین برای یک قدیس:

1333
01:40:55,360 --> 01:40:56,532
مادام دو تولوز

1334
01:40:56,680 --> 01:40:58,216
این یک یاقوت است.

1335
01:40:58,360 --> 01:41:00,772
-خیلی قشنگه
- واقعا زیباست

1336
01:41:00,920 --> 01:41:04,413
حتی در یک جمهوری،
فقط کنتس ها می توانند یاقوت بپوشند.

1337
01:41:04,561 --> 01:41:08,179
- آیا جمهوری غمگین است؟
- غمگین مثل باران در قبرستان.

1338
01:41:08,320 --> 01:41:12,223
برابری جمهوری خواهان!
من به شما برابری خونین می دهم.

1339
01:41:12,360 --> 01:41:14,579
انگشتر برای شماست

1340
01:41:14,720 --> 01:41:16,210
من جعبه را نگه می دارم.

1341
01:41:16,880 --> 01:41:19,065
یک جعبه خالی
این خلاصه زندگی من است.

1342
01:41:19,520 --> 01:41:21,136
صبر کن نرو

1343
01:41:22,040 --> 01:41:24,782
ما دخترا میریم
تا تمام شب تو را لیس بزنم

1344
01:41:24,920 --> 01:41:25,933
باشه؟

1345
01:41:26,080 --> 01:41:27,536
آملی مرده است.

1346
01:41:27,720 --> 01:41:30,530
آخرین نسل
در خانه دیوانگان

1347
01:41:30,680 --> 01:41:34,662
برای فینال واگنری،
تولوزها نشان خود را دارند.

1348
01:41:35,400 --> 01:41:36,902
یک جعبه خالی

1349
01:41:37,800 --> 01:41:40,178
ربوبیت شما چوب تو

1350
01:41:40,560 --> 01:41:43,302
- اوه!
- مراقب سرت باش

1351
01:41:43,440 --> 01:41:46,819
لوترک مداد می خواهد،
تا ثابت کند عقل سلیم دارد

1352
01:41:46,960 --> 01:41:49,292
- آیا او عقل سلیم دارد؟
- وحشت نکنید.

1353
01:41:49,440 --> 01:41:50,942
ما او را درمان خواهیم کرد.

1354
01:41:52,800 --> 01:41:54,017
مدیر،

1355
01:41:54,200 --> 01:41:56,692
فاحشه خانه شما خیلی ضد عفونی شده است،
بیش از حد بهداشتی

1356
01:41:56,840 --> 01:41:59,935
مشتریان دکورهای پر زرق و برق را ترجیح می دهند.

1357
01:42:00,080 --> 01:42:01,650
رنگ ها!

1358
01:42:03,240 --> 01:42:06,141
و حس طنز عجیب
او در هوا می رقصد.

1359
01:42:06,280 --> 01:42:07,384
خطرناکه

1360
01:42:20,081 --> 01:42:21,253
سوزان!

1361
01:42:30,680 --> 01:42:31,932
او هذیان می گوید.

1362
01:42:32,920 --> 01:42:34,979
سرنخ لعنتی نداری!

1363
01:42:35,160 --> 01:42:36,707
- متاهل هستی؟
- بله.

1364
01:42:37,400 --> 01:42:41,303
به یک دلال سهام ثروتمند
لاوالدون قابل احترام شده است.

1365
01:42:42,280 --> 01:42:46,251
پیشنهادهای قدیمی او را "مادام" صدا می زنند.
و او تعداد زیادی عاشق دارد.

1366
01:42:57,800 --> 01:43:00,815
عشق یعنی سلامتی
عسل زندگی.

1367
01:43:02,440 --> 01:43:05,410
ما شما را درمان می کنیم.
آب یخ.

1368
01:43:05,600 --> 01:43:07,420
سنت دیرینه درمانی.

1369
01:43:10,400 --> 01:43:13,574
هانری، من هزارتا دارم
دلقک های زندگی من

1370
01:43:14,720 --> 01:43:16,336
ولی شبا دلم برات تنگ میشه

1371
01:43:16,480 --> 01:43:17,299
و به روز.

1372
01:43:19,880 --> 01:43:24,704
با سوزان، جهنم بود.
در انتهای آن آسمان آبی بود.

1373
01:43:30,320 --> 01:43:31,936
آسمان آبی.

1374
01:43:32,081 --> 01:43:33,094
عزیزم

1375
01:43:33,800 --> 01:43:35,928
مدادهایت تو را آزاد می کند

1376
01:43:36,080 --> 01:43:39,573
مدادها چوب و سرب نیستند.

1377
01:43:40,000 --> 01:43:42,537
اما افکار انگشتان.

1378
01:43:44,561 --> 01:43:46,381
من هنری خودم را نمی شناسم.

1379
01:43:46,520 --> 01:43:49,694
گیج به نظر می رسد،
گویی صاعقه زده باشد

1380
01:43:50,520 --> 01:43:53,581
انگار جای خالی مغزش
آشکار شده بود.

1381
01:43:53,720 --> 01:43:57,543
انگار در اندوهش،
او آرامش پیدا کرده بود.

1382
01:43:57,800 --> 01:43:59,097
او چه چیزی پیدا کرده است؟

1383
01:43:59,240 --> 01:44:02,778
راز نقاشی
یا یک روش اسنوبیست برای طراحی؟

1384
01:44:02,920 --> 01:44:04,422
من نمی دانم.

1385
01:44:04,560 --> 01:44:05,732
آزادش می کنی؟

1386
01:44:07,480 --> 01:44:08,777
بله.

1387
01:44:08,920 --> 01:44:11,014
طرح هاش قشنگه

1388
01:44:11,680 --> 01:44:14,297
ضربه های وحشتناک بالای فضای خالی.

1389
01:44:14,440 --> 01:44:17,137
هنر جدید یک هنر است
الهام گرفته از جنون

1390
01:44:17,280 --> 01:44:20,136
الهام آن است
نه خدا و نه شاهزاده ها،

1391
01:44:20,280 --> 01:44:22,100
اما زوال عقل
- بله.

1392
01:44:24,600 --> 01:44:26,944
اگر هنرمندان پیامبر هستند،

1393
01:44:27,761 --> 01:44:29,695
قرن آینده وحشتناک خواهد بود.

1394
01:44:30,680 --> 01:44:34,105
- قضات بزرگ چه تصمیمی گرفتند؟
- هانری، تو آزاد هستی.

1395
01:44:34,240 --> 01:44:37,335
من در آزادی مشروط هستم؟
اما او مرا تماشا خواهد کرد.

1396
01:44:37,480 --> 01:44:38,970
هانری، تو شکننده ای.

1397
01:44:39,120 --> 01:44:43,296
- من دوست شما هستم، دایه شما.
- دایه من، همسفر خانمم.

1398
01:44:43,441 --> 01:44:45,899
پومپادور نسبتاً مودار من.

1399
01:44:48,280 --> 01:44:50,578
قضیه چیه هانری؟
ببخشید

1400
01:44:58,560 --> 01:45:00,096
فردا، شما آزاد هستید.

1401
01:45:00,960 --> 01:45:02,587
پرندگان آواز می خوانند.

1402
01:45:02,720 --> 01:45:07,294
آسمان آبی،
پرندگان توییت می خوانند، توییت می کنند.

1403
01:45:08,200 --> 01:45:09,463
توییت، توییت

1404
01:45:27,800 --> 01:45:29,655
کوچمن، خیابان 24 رو د مولین.

1405
01:45:29,800 --> 01:45:32,212
خیابان د مولن؟
اما این یک فاحشه خانه است.

1406
01:45:32,360 --> 01:45:34,624
فاحشه خانه بسیار پر رفت و آمد.

1407
01:45:34,760 --> 01:45:37,138
شما به دنبال پرتگاه هستید.

1408
01:45:37,280 --> 01:45:39,465
هانری، می دانی که شکننده ای.

1409
01:45:39,600 --> 01:45:41,489
شما به دنبال پرتگاه هستید؟

1410
01:45:41,640 --> 01:45:45,019
این پسر نیاز به هوشیاری دارد!

1411
01:45:47,160 --> 01:45:49,413
خدایا او کجاست؟
هانری

1412
01:45:50,720 --> 01:45:51,903
هانری!

1413
01:45:54,560 --> 01:45:57,097
- تو منو هل دادی
-چیزی رو گم کردی؟

1414
01:45:57,240 --> 01:45:58,492
هانری!

1415
01:46:02,200 --> 01:46:04,498
چه چیزی را از دست داده ای؟

1416
01:46:04,640 --> 01:46:05,983
هانری!

1417
01:46:08,080 --> 01:46:09,093
هانری!

1418
01:46:10,000 --> 01:46:12,139
او احمق، احمق، احمق است.

1419
01:46:12,760 --> 01:46:14,660
هانری!

1420
01:46:16,120 --> 01:46:17,736
هانری!

1421
01:46:18,320 --> 01:46:19,128
آقایان!

1422
01:46:20,760 --> 01:46:21,864
آقایان!

1423
01:46:22,240 --> 01:46:24,220
حرکت کن، خیلی!

1424
01:46:24,360 --> 01:46:27,739
مرد کوچولوی غمگینی دیده ای؟
با ریش؟

1425
01:46:27,880 --> 01:46:29,655
عجله لب!

1426
01:46:30,001 --> 01:46:30,854
بیا!

1427
01:46:35,920 --> 01:46:38,378
بیل هوک شما شیطانی است،
مرد عزیز من

1428
01:46:39,520 --> 01:46:44,060
آیا توپ های ما را با آن قطع می کنید؟
در آخرین داوری؟

1429
01:46:44,200 --> 01:46:45,577
من شما را می شناسم استاد

1430
01:46:46,040 --> 01:46:48,304
من پوسترهای شما را می شناسم،
تو معروفی

1431
01:46:48,440 --> 01:46:50,898
من نیستم اما ایمان دارم.

1432
01:46:51,040 --> 01:46:53,372
در این قفس قدیمی سینه،

1433
01:46:53,520 --> 01:46:57,662
قلب یک نوجوان می تپد
برای شکسپیر و برای مولیر.

1434
01:46:58,000 --> 01:46:59,331
آه، مولیر ما!

1435
01:46:59,761 --> 01:47:00,978
من مولیر را بازی کردم.

1436
01:47:01,280 --> 01:47:03,533
بله. ناشیانه، اما با پشتکار.

1437
01:47:03,800 --> 01:47:07,134
آقای لوترک،
احمقی را که نقش مولیر را بازی می کرد تحسین کنید

1438
01:47:07,360 --> 01:47:10,045
و چه کسی اکنون چمن را می کند
برای خرگوش هایش

1439
01:47:12,561 --> 01:47:14,575
همه چیز خوب است استاد؟

1440
01:47:14,720 --> 01:47:15,585
خیر

1441
01:47:16,000 --> 01:47:17,172
من فاقد جدیت هستم

1442
01:47:17,440 --> 01:47:19,067
یک نقاش جدی باید...

1443
01:47:19,200 --> 01:47:22,625
چنگ زدن به موهای خود
و از طبقه بالاتر برود.

1444
01:47:23,000 --> 01:47:24,445
بالاتر از ...

1445
01:47:25,720 --> 01:47:27,063
و جدا از آن؟

1446
01:47:27,320 --> 01:47:30,415
ما سرگرم می شویم، خسته می شویم،
منتظر قضاوت باشید

1447
01:47:31,400 --> 01:47:32,743
قضاوت؟

1448
01:47:34,321 --> 01:47:35,493
آخرین قضاوت؟

1449
01:47:35,880 --> 01:47:39,623
آن کلیسای جامع آلبی
همیشه نفسم را بند آورده است

1450
01:47:41,361 --> 01:47:42,374
قضاوت.

1451
01:47:42,520 --> 01:47:44,261
زمانه عوض شده عزیزم

1452
01:47:44,440 --> 01:47:48,661
خدا دیگه قضاوت نمیکنه
نقاشان باید خدا را در هنرشان قضاوت کنند.

1453
01:47:49,200 --> 01:47:51,020
استاد، قضاوت در مورد خدا ...

1454
01:47:51,560 --> 01:47:53,813
گوز بالاتر
از الاغ شما، اینطور نیست؟

1455
01:47:53,960 --> 01:47:55,018
آسان نیست

1456
01:47:57,600 --> 01:47:59,659
ون گوگ بود
اولین کسی که موفق شد

1457
01:48:00,881 --> 01:48:04,181
اوه، پمپادور
پیدا کرده است عزیزم! ها؟

1458
01:48:04,360 --> 01:48:05,338
او خوشحال است!

1459
01:48:09,720 --> 01:48:10,778
استاد!

1460
01:48:12,200 --> 01:48:13,383
استاد!

1461
01:48:13,880 --> 01:48:15,302
نگاه کن

1462
01:48:17,760 --> 01:48:18,943
سوزان!

1463
01:48:22,080 --> 01:48:23,411
سوزان!

1464
01:48:26,801 --> 01:48:28,667
به زندگی تلخ عشقی ما!

1465
01:48:29,160 --> 01:48:31,504
وزغ فقط می نوشد
آب سیب الان

1466
01:48:31,960 --> 01:48:33,894
دایه به دنبال من است.

1467
01:48:34,520 --> 01:48:35,533
هانری!

1468
01:48:41,680 --> 01:48:43,125
من تو را دوست دارم، تو مرا دوست داری.

1469
01:48:45,320 --> 01:48:46,890
قلبم خون می شود.

1470
01:48:48,920 --> 01:48:52,936
وقتی عاشقان قدیمی دوباره ملاقات می کنند،
آنها دهان خود را بسته نگه می دارند.

1471
01:48:53,080 --> 01:48:56,254
چیزها را با کلمات خراب نکنید
وقتی قلب خون می شود

1472
01:49:03,640 --> 01:49:04,573
زیباست

1473
01:49:06,600 --> 01:49:07,738
زیباست

1474
01:49:10,321 --> 01:49:12,301
خوشحالم که ترکت کردم

1475
01:49:13,320 --> 01:49:15,220
وگرنه کار من رو اصلاح میکردی

1476
01:49:15,360 --> 01:49:17,613
تو مرا مجبور می کردی لوترک را انجام دهم.

1477
01:49:17,760 --> 01:49:19,580
من هیچ وقت کار شما را اصلاح نکردم.

1478
01:49:19,960 --> 01:49:21,940
نه، موذیانه تر بود.

1479
01:49:22,080 --> 01:49:25,334
چشماتو به هم زدی
وقتی استایل من شبیه تو بود

1480
01:49:26,880 --> 01:49:27,893
من عاشق چشمات بودم

1481
01:49:28,680 --> 01:49:31,377
برای اینکه ببینم آنها را خراب می کنی،
من میتونستم تورو بخونم

1482
01:49:31,520 --> 01:49:32,703
چه شوخی!

1483
01:49:33,520 --> 01:49:34,942
می شنوی؟

1484
01:49:35,080 --> 01:49:36,980
نابغه خیلی گنگ است

1485
01:49:41,600 --> 01:49:43,261
کارگزار بورس شما چطوره؟

1486
01:49:43,400 --> 01:49:45,812
فراموشش کن!
او یک فنا بود.

1487
01:49:47,280 --> 01:49:49,499
مدادهایتان را رها نکنید.

1488
01:49:50,961 --> 01:49:53,100
مداد رمپ خوبی است.

1489
01:50:00,360 --> 01:50:02,294
خداوند شما را از شر خودتان حفظ کند.

1490
01:50:07,281 --> 01:50:10,546
هانری!
عاشقانه جوانی کجاست؟

1491
01:50:19,720 --> 01:50:22,018
آیا گذشته به پایان می رسد
در ناودان؟

1492
01:50:22,440 --> 01:50:23,293
خیر

1493
01:50:23,760 --> 01:50:27,014
- تو دلت گرم.
- آه؟ بله...

1494
01:50:32,241 --> 01:50:33,743
پسر خسته از سگ است.

1495
01:50:35,761 --> 01:50:38,856
او به دریا نیاز دارد
تا خودش را خوب کند

1496
01:50:43,121 --> 01:50:46,182
هانری، ما باید بریم!
باد یخ می زند.

1497
01:50:46,321 --> 01:50:47,903
برو به جهنم، ویوت!

1498
01:50:49,160 --> 01:50:51,572
دوست عزیز لطفا

1499
01:50:52,120 --> 01:50:53,576
دریا آقا

1500
01:50:53,720 --> 01:50:55,939
دریا، عزیز هومر.

1501
01:50:56,080 --> 01:50:58,412
با شنیدن امواج،
مرد نابینا گریه کرد

1502
01:50:58,560 --> 01:51:00,699
"یو! یو!" برای احوالپرسی به آنها

1503
01:51:00,840 --> 01:51:03,502
همه رویاپردازان عاشق هستند
دریای وسیع

1504
01:51:04,440 --> 01:51:06,499
قبل از دریای آزاد،

1505
01:51:06,680 --> 01:51:09,422
هومر نیز باید اعلام کرده باشد.

1506
01:51:09,560 --> 01:51:11,699
یک شعر لطفا

1507
01:51:11,840 --> 01:51:16,778
"وقتی ضربان قلبم را می شنوم،
این مادر است که مرا صدا می کند."

1508
01:51:29,360 --> 01:51:32,660
مادر است

1509
01:51:32,800 --> 01:51:35,576
به من زنگ می زند!

1510
01:51:38,440 --> 01:51:39,737
مادر!

1511
01:51:40,120 --> 01:51:41,497
مادر!

1512
01:51:49,600 --> 01:51:51,375
خانمش اینجاست؟

1513
01:51:53,720 --> 01:51:55,620
ببخشید لطفا

1514
01:51:55,761 --> 01:51:57,138
چه خبر است؟

1515
01:51:59,400 --> 01:52:02,700
- چه خبره؟
-نمیدونیم منتظریم.

1516
01:52:07,160 --> 01:52:08,901
بانوی شما،
باید بری بیرون

1517
01:52:19,040 --> 01:52:20,053
هانری

1518
01:52:21,080 --> 01:52:21,979
هانری!

1519
01:52:22,520 --> 01:52:23,851
ما اینجا هستیم

1520
01:52:24,720 --> 01:52:27,348
قبل از اینکه بیرون بروم،
می توانم بخوابم؟

1521
01:52:27,480 --> 01:52:28,458
من خسته ام

1522
01:52:28,600 --> 01:52:29,408
بله.

1523
01:52:30,001 --> 01:52:32,095
شاید همه باید دعا کنیم.

1524
01:53:05,841 --> 01:53:07,093
به عنوان یک پسر، من می دانستم

1525
01:53:07,280 --> 01:53:10,090
که در بهار،
شیره به داخل تنه بالا می رود.

1526
01:53:12,241 --> 01:53:15,893
و یک بعد از ظهر، برای بررسی،
به سمت چمنزارها دویدم.

1527
01:53:18,641 --> 01:53:21,064
در آن روزها،
یک درخت دوست من بود

1528
01:53:22,080 --> 01:53:25,300
با خوشحالی دویدم
روی پاهای کوچک من

1529
01:53:27,880 --> 01:53:29,575
برای آخرین بار.

1530
01:53:31,520 --> 01:53:35,138
روز بعد،
من در گچ بودم.

1531
01:53:43,480 --> 01:53:44,857
درختان زیبا هستند

1532
01:53:45,360 --> 01:53:46,179
گون

1533
01:53:46,481 --> 01:53:48,461
شما هرگز مناظر را نقاشی نکرده اید.

1534
01:53:49,160 --> 01:53:51,902
بدن و صورت
گرفتن غیر ممکن است

1535
01:53:52,040 --> 01:53:53,701
بنابراین مناظر ...

1536
01:54:00,280 --> 01:54:03,420
- رازی را به شما می گویم.
- من عاشق اسرار هستم.

1537
01:54:03,560 --> 01:54:07,576
خوش طعم ترین رایحه
ناف یک زن است.

1538
01:54:08,241 --> 01:54:10,699
با بوییدن آن،
الهی را حس کردم

1539
01:54:12,920 --> 01:54:15,298
چه کسی دیگری می تواند آنجا پنهان شود
جز خدا؟

1540
01:54:15,480 --> 01:54:18,302
بانوی شما،
ببینید از پاریس چه آمده است!

1541
01:54:18,440 --> 01:54:19,384
هانری!

1542
01:54:19,720 --> 01:54:21,700
پدرت در ماشین موتوری

1543
01:54:21,840 --> 01:54:25,060
مرغ ها بهتر است پنهان شوند.
آن چیز آنها را خرد خواهد کرد.

1544
01:54:25,201 --> 01:54:27,021
این ماشین ها خیلی پر سر و صدا هستند.

1545
01:54:27,160 --> 01:54:29,424
ربوبیت شما،
کالسکه شما زیباست

1546
01:54:29,560 --> 01:54:33,019
هانری! شما در آفتاب غرق می شوید
مثل توآرگ

1547
01:54:33,320 --> 01:54:36,733
هانری فلوبر من، بزرگ،
توارگ ها را دوست داشت.

1548
01:54:37,000 --> 01:54:40,140
مخصوصا زیبایی هایشان
با باسن مانند آمفور.

1549
01:54:40,800 --> 01:54:43,701
دوست داری بری
به صحرا یا مشرق زمین؟

1550
01:54:45,480 --> 01:54:47,926
آیا برای کشتن آمده اید؟

1551
01:54:48,160 --> 01:54:49,844
- ببخشید؟
- فقط مزخرف

1552
01:54:50,240 --> 01:54:52,777
آیا برای کشتن آمده اید؟

1553
01:54:55,080 --> 01:54:57,208
دقیقا!
من یک گراز را می کشم،

1554
01:54:58,000 --> 01:54:59,980
و گوشت تیره خوبش

1555
01:55:00,160 --> 01:55:03,255
شما را دوباره سر خواهد کرد
3 یا 4 فوت شما،

1556
01:55:03,400 --> 01:55:05,016
اگر چوب های شما را بشماریم

1557
01:55:09,320 --> 01:55:12,381
مراقب باشید. مراقب باشید.

1558
01:55:18,641 --> 01:55:23,386
ون گوگ، رافائل، واتو،
خروجی در 37 هر سه.

1559
01:55:23,520 --> 01:55:24,419
ساکت باش

1560
01:55:24,640 --> 01:55:27,382
وقت زیادی برایم نمی گذارد،
اگر بتوانم بشمارم

1561
01:55:28,920 --> 01:55:30,467
داری حرف مفت میزنی

1562
01:55:32,640 --> 01:55:33,744
مزخرف...

1563
01:55:36,400 --> 01:55:37,777
مزخرف...

1564
01:55:43,760 --> 01:55:44,977
تو یه احمق احمقی

1565
01:56:01,720 --> 01:56:03,814
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که مگس ها را بکشم.

1566
01:56:05,640 --> 01:56:08,974
خدایا شکرت، در یک جمهوری،
تمسخر نمی کشد

1567
01:56:09,120 --> 01:56:11,248
من نمی خواهم حیوانات شما را گاز بگیرند.

1568
01:56:11,400 --> 01:56:15,052
چرا که نه، اگر خدا بخواهد.
دیکس لو ولت

1569
01:56:16,200 --> 01:56:18,294
این شعار خانواده است.

1570
01:56:19,480 --> 01:56:20,857
آه پدر بیچاره...

1571
01:56:23,720 --> 01:56:25,461
زیبایی یک راز است.

1572
01:56:26,120 --> 01:56:27,246
آشغال.

1573
01:56:27,761 --> 01:56:31,220
یک نقاش خواب یک نقاشی را می بیند،
خدا او را به زمین می اندازد.

1574
01:56:31,360 --> 01:56:34,898
دست از مسخره کردن موسسینور بردارید.
تو یک آژیتاتور هستی

1575
01:56:36,040 --> 01:56:40,056
یک انحراف، مادر.
در تاریخ نقاشی،

1576
01:56:40,241 --> 01:56:42,380
یک انحراف ناچیز

1577
01:57:00,760 --> 01:57:01,864
دریاسالار!

1578
01:57:06,960 --> 01:57:08,542
هر چیزی معنایی دارد.

1579
01:57:08,680 --> 01:57:09,863
همه چیز منطقی است

1580
01:57:11,520 --> 01:57:13,010
ممنون دریاسالار

1581
01:57:15,960 --> 01:57:16,893
متشکرم.

1582
01:57:18,240 --> 01:57:19,617
چه خوابی می بینید؟

1583
01:57:21,000 --> 01:57:22,377
امواج اقیانوس

1584
01:57:23,840 --> 01:57:26,093
هومر گفت دریا.

1585
01:57:29,600 --> 01:57:30,726
مادر

1586
01:57:33,600 --> 01:57:34,533
شما

1587
01:57:35,520 --> 01:57:37,306
تو تنها هستی مادر

1588
01:57:39,280 --> 01:57:40,452
خداوند به شما کمک خواهد کرد.

1589
01:57:40,721 --> 01:57:41,904
او خوب و عادل است.

1590
01:57:43,840 --> 01:57:44,773
واقعا؟

1591
01:57:45,600 --> 01:57:47,011
آن وقت عالی است.

1592
01:57:47,520 --> 01:57:51,377
تو هم باید مثل من شیک باشی
از خدا عدالت بخواهیم

1593
01:58:35,280 --> 01:58:38,090
مربی،
نام شما هنری است؟

1594
01:58:41,600 --> 01:58:42,499
هانری؟

1595
01:58:43,240 --> 01:58:44,810
مثل پادشاهان فرانسه.

1596
01:58:46,240 --> 01:58:47,696
مثل شاه کوچولوی من

1597
01:59:19,680 --> 01:59:22,775
- خداحافظ هانری!
- خداحافظ هانری!

1598
01:59:24,640 --> 01:59:27,211
بیایید یک طوفان به پا کنیم!

1599
01:59:39,000 --> 01:59:42,095
خداحافظ هانری!

1600
01:59:42,280 --> 01:59:44,374
خداحافظ هانری!

1601
02:01:44,160 --> 02:01:47,175
زیرنویس: گروه Eclair